Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 492, с. 494
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 494
Оригинал (по-польски)
ich pobratania się ze Swidrygajiłą przeciw W. książęeiu Lit. Zygmuntowi, Zmudź doświadczyła srogiej i długo pamiętnej napaści. W r. 1432 po wygnaniu z Litwy Swidrygajliły, kiedy inflantscy rycerze wpadli plądrować żmudzką ziemię, starosta jej uzbroiwszy mieszkańców dzielnie się bronił i napastników do odwrotu przymusił. Ale! na wiosnę roku następnego mistrz inflantski wspierający Swidrygajiłę, z większą siłą de tego kraju wtargnąwszy, przez dwie niedziele palił go i rabował; bijąc lub w niewolą zabierając lud nieszczęśliwy. Pomścili się tego rozboju wkrótce Żmudzini, bo tegoż roku około Wielkiej-nocy wpadłszy niespodzianie do posiadłości zakonu inflantskiego, zniszczyli rozległe włości, łupów i niewolnika nabrali: a gdy im rycerze mieczowi zaszli drogę, na głowę ich pobili, wziąwszy w niewolę marszałka inflantskiego z dwoma innemi dostojnikami. Nakoniec pamiętne zwycięztwo Litwinów połączonych z Polakami nad Inflantczykami i wojskiem Swidrygajiły, roku 1435 pod Pobojskiem niedaleko Wiłkomićrza odniesione, uskramiając ną zawsze zakon krzyżacki, zapewniło na wieki od nich spokojność dla Żmudzi 309. Skutkiem tego wypadku równego ważnością swą zwycięztwu Grunwaldskiemu, było przymierze
Сноски
309 Kto nióma pod ręką Woigta Historyi Prus, ten znajdzie szczegółowe dzieje owych kilkowiecznych walk i układów między Litwą a Zakonem Pruskim, wyjaśnione dokładnie i obszernie w szacownóm dziele pod tyt. Dzieje Krzyżaków oraz ich stosunki z Polską, Litwą i Prusami (Warszawa u Orgelbranda r. 1845—6) które Leon Rogalski, od tylu lat zasłużony w piśmiennictwie naszóm autor i wyborny tłumacz, wydaje w przystępnym dla wszystkich układzie i pięknym językiem.
Перевод на русский (машинный)
Их соплеменничество со Свидригайлой против В. князей Лит. Зигмунту, Муч пережило жестокое и долго запоминающееся нападение. В 1432 году после изгнания из Литвы Свидригайли, когда ливанские рыцари ворвались грабить змейскую землю, мэр ее, вооружив жителей, отважно оборонялся и отважно оборонял свои войска! Весной следующего года инфлянтский мастер, поддерживавший Свидригаилу, с большей силой вторгся в эту страну, два воскресенья сжигал и грабил его; избивал или в плен забирал несчастных людей. Вскоре они отомстили этому разбою, потому что в тот же год, около Пасхи, они пришли неожиданно в имение инфлянтского ордена, разорили обширный рабовладельческий. а когда им рыцари мечом пошли, на голову их избили, взяв в плен инфлянтского маршала с двумя другими вельможами. Наконец, памятное поражение литовцев, связанных с поляками над Инфлянцами и войском Свидригаиля, в 1435 году под Побойском недалеко от Вилкомича обеспечили им орденство, навсегда украсив их от себя.309В результате этого несчастного случая, равного его победе над Грюнвальдом, был заключен союз.
Сноски
309 Кто нима под рукою Войта истории Пруссии, тот найдет подробную историю этих нескольких битв и соглашений между Литвой и Прусским Орденом, подробно и всесторонне изложенную в шавонском произведении «История крестоносцев» и их отношения с Польшей, Литвой и Пруссией (Варшава у Оргельбранда). 1845-196), которые Леон Рогальский, столь много лет заслуженный в нашей литературе наш автор и превосходный переводчик, издает на доступном для всех языке.