Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 290, с. 292

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 290 из 893

С. 292

Оригинал (по-польски)

okopy uważa. Na jednym z takich kurhanów jest wiel. ki kamień z wyrytą na nim monstrancyą i polskim napisem gockiemi Lterami, ale nieczytelnym. i t. d. Język litewski w tym powiecie kończy się o 2 mile przed Brasławiem jadąc od Wilna; mówią uim także ekoło Dryświat, Widz i Jezivros. Dawne województwo wileńskie zajmowało przestrzeni 1,350 mil kwadratowych.

Перевод на русский (машинный)

Окопы считает. На одном из таких курганов находится большой камень с выгравированным на нем монстрантом и польской надписью готскими летерами, но нечитаемым. и т. д. Литовский язык в этом повяте заканчивается на 2 мили раньше Браслава, ехав от Вильнюса; говорят также эко Дремир, Вид и Езиврос. Бывшее воеводство занимало милинское пространство.