Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 285, с. 287
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 287
Оригинал (по-польски)
wyjąwszy: ela, myto i czopowe 162. — Na początku wieku XV Moniwid wojewoda wileński, założył tu kościół parafialny katolicki, z rozkazu Witowda; fundusz zaś na plebanią uczynił Alexander Jagiellończyk r. 1500 października 20 indykt. 4, po odbudowaniu pogorzaTego kościoła. Zygmunt I fundacyą r. 1514 lutego 3 ednawiając fundusze powiększył. Tenże sam wyżej wspomniany Moniwid, cerkiew wschodniego obrządku zbudował tu, przy której ustanowione zostało opactwe. Starostwo brasławskie płaciło w r. 1782 kwarty złp.
O psa mil 3 ed Brasławia, mil 2 od Dryświat, szczupła mieścina a raczej wieś, nad niewielkióm jesiorem. Starostwo opeskie w r. 1782 znajdując się w posessyi emfiteutycznej hr. Manuszzi, płaciło kwarty złp. 4,409. Kościół parafialny drewniany... Dryświaąty, miasteczko małe o 6 mil od Brasławia przy dawnej drodze z Dyneburga do Wilna, nad bardzo rozległóm jeziorem tegoż nazwania, i większóm jeszcze od brasławskiego, ale podłażném. Był tu w 16i 17 wiekach warowny zamek, który potóm zniszczał. Zdaje się, że Dryświaty będą owym Dworem Królewskim, o którym Gilbert de Lannoy, wędrownik franeuzkiz 15 wieka, w takich słowach wspomina 163. „Tak. że, opuściwszy Dyneburg w Inflantach, wjechałem (w grudniu roku 1413) do Królestwa Litewskiego przez wielkie puszcze, i tak podróżowałem ciągłe dwa dni i
Сноски
162 Vel. Leg. IV, fol. 821. Tit. miasta Mińsk, Pińsk i Brasław,
163 Voyages et ambassades de Messiro Guilbert de Lannoy. Ob» wyżej, str. 145.
Перевод на русский (машинный)
кроме: Эла, мыт и шипов162. — В начале XV века Монивид воевода Вильнюсский основал здесь приходскую церковь по приказу Витовта; фонд для плебании Александр Ягеллончик сделал 1500 октября 20 индикт. 4, после восстановления горного костела. Сигизмунд I фундацией 1514 февраля 3, и возобновил финансирование. Тот же упомянутый выше Монивид, церковь восточного обряда построил здесь, при котором было установлено аббатство. Браславское староство платило в 1782 году четверть злотых.
О собаке милях 3 ed Brasławia, в миле 2 от Drywiec, тонкий город или, скорее, деревня, над небольшим осеором. Обезьянское староство в 1782 году, находясь в posseyeutického hr. Manuszzi, платили PLN. 4,409. Приходская деревянная церковь... Дришвятый, маленький городок в 6 милях от Браслава на старой дороге из Динебурга в Вильнюс, над очень обширным озером того же названия, и большинство еще от Браславского, но под землёй. Здесь в 16 и 17 веках был укрепленный замок, который затем разрушил. Кажется, что Дримиры будут тем королевским двором, о котором Гилберт де Ланной, путешественник из Франции 15-го века, упоминает в таких словах.163«Да. что, покидая Динабург в Инфлянтах, я (в декабре 1413) въехал в Литовское королевство через большие пустоши, и так я путешествовал непрерывно два дня и...
Сноски
162 Vel. Leg. IV, фол. 821. Tit. города Минск, Пинск и Браслав,
163 Voyages et ambassades de Messero Guilbert de Lannoy. Ob» выше, стр. 145.