Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 283, с. 285

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 283 из 893

С. 285

Оригинал (по-польски)

ściańskiej biskupowi i kapitule wileńskiej, z kościołem erekcyi biskupiej; Kurkle dawniej ze zborem kalwińskira; Oknisty na granicy kurlandzkiej Łotyszami osiadłe; Jużynfy także; i t. d.it. d.

Powiat wiłkomićrski w ogólności żyzny, korzystnie i malowniczo położony, w lasy i piękne rzeki obfitu-" jący, a we wschodniej części licznemi jeziorami zajęty, jest już właściwą Litwą, gdzie język litewski jedynie między ludem jakeśmy już wyżej namienili, panuje, i w którym za każdym krokiem pełno pamiątek histo- ' rycznych się napotyka. Uprawa Inu jest powszechną i ta najważniejsze bogactwo mieszkańców stanowi, Między rzekami skrapiającemi ziemię wiłkomićrską jest jedna zwana Niemenek, która złączywszy się pod Bauskiem w Kurlandyi z rzeką Muszą, tworzy potém rzekę Aa (Leela Upe po lotewsku) pod Mitawą płynącą. Przy Niemenku są wsi Poniemunie i Poniemunek, tak jak nad Niemnem. Między jeziorami znajduje się także jedne nazwane Spera, historyczne i od Stryjkowskiego wspomniane.

Powiat Brasławski

Powiat ten w części litewski, a w części ziemie Ruskie od Słowian naddźwińskich obejmujący, zapełniony wielkiemi jeziorami i lasami, ma na północ Semigalią do Kurlandyi należącą, na wschód dotyka województwa połockiego, na południe powiatu oszmiańskiego, na zachód wiłkomićrskiego. Lny dobre, i mnóstwe ryb wybornych obficie ta okolica do handlu dostarcza. Najpiérwszym urzędnikiem w powiecie jest marszałek, naczelnóm zaś miejscem:

Перевод на русский (машинный)

Сленска епископу и Виленскому капитулу, с церковью епископского возведения; Куркле ранее работал в кальвинистской общине; Окнисты на Курляндской границе, там поселились латыши; Юзинфий тоже; и т. д. и т. д.

Вилкомичский район вообще плодороден, выгодно и живописно расположен, богат лесами и красивыми реками, а в восточной части, покрытой многочисленными озерами, это уже собственно Литва, где литовский язык преобладает только в народе, как мы уже говорили выше, и где на каждом шагу встречаешь массу исторических памятников. Выращивание ину является обычным явлением и самым важным богатством жителей. говорится: «Между реками, орошающими землю Вилкомича, есть река, называемая Неменек, которая недалеко от Бауско в Курляндии впадает в реку Мушу, а затем образует реку Аа (Лила Упе по-латышски), протекающую под Митавой. Рядом с Неменеком находятся села Понемуне и Понемунек, а также на Немане. Между озерами есть также историческое озеро Спера, упомянутое Стрыйковским.

Браславский повет

Уезд этот, составляющий частью литовские, а частью русские земли от двавинских славян, наполнен большими озерами и лесами, имеет на севере Семигалию, принадлежащую Курляндии, на востоке соприкасается с Полоцкой губернией, на юге соприкасается с Ошминской губернией, на западе соприкасается с Вилкомирской губернией. Этот регион поставляет на торговлю хороший лен и много вкусной рыбы. Первым должностным лицом повята является маршал, а начальниками являются: