Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 70, с. 72
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 72
Оригинал (по-польски)
skie odniosłszy zwycięztwo podstąpiło pod Moskwę, o której mury tryumfujący Olgerd skruszył kopią31. Dymitr zawarł z nim przymierze, ale w pięć lat potem (r. 1370) zacząwszy uciskać Michała Alexandrowicza Kniazia 'T werskiego i szwagra Olgerdowego, dał powód do powtórnej wyprawy Litwinów na swoją stolicę. W grudniu znowu Olgerd stanął pod Moskwą, nie chcąc jednak w przezorności swej puszczać się na losy długieji odległej wojny, znowu zakończył spory układem i skojarzeniem małżeństwa córki swej Heleny z Włodzimierzem bratem Dymitaa. Wszakże burzliwy książe Twerski i nieubłagany spółzawodnik Dymitra, stał się jeszcze po raz trzeci powodem do niezgody między Moskwą a Litwą. Podmówiwszy naprzód Kcjstuta, Andrzeja Książęcia Połockiego i Dymitra Korybuta do najazdu krajów W. księztwa Moskiewskiego, obległ z niemi r. 1372 Perejasław i ogromne łupy z tamtych stron pozabierał, a później sam ze swojóm wojskiem zniszczył miasto Torżek. Dymitr wezwawszy pomocy całego narodu obrażonego gwałtami Michała, zachwiał panowanie jego w dziedzicznem księztwie. Stary Olgerd jakkolwiek niechętny nadwerężać wieczyste z Dymitrem przymierze, poszedł znowu w pomoc książęciu Twerskiemu, i po trzeci raz zbliżył się do Moskwy. Wyszedł Dymitr ze swojemi do nowej walki, już miało przyjść do spotkania, już kilka dni obie strony stały przeciw sobie, grożąc wzajemnie: aż nakoniec duch zgody natchnął serca wojowników i pod Borowskiem stanął pokój I sierpnia r. 1372, określający wzajemne obowiązki i granice między władcami Tweru i Moskwy. —
Сноски
31 Narbutt, T. V, 155.
Перевод на русский (машинный)
Победоносная битва была разгромлена в Москве, где Ольгерд разбил стены.31. Дмитрий заключил с ним союз, но через пять лет (в 1370 г.) начал угнетать Михаила Александровича Князя 'Т Верского и шурина Ольгердового, дал повод для повторного похода литовцев на свою столицу. В декабре Ольгерд вновь встал под Москвой, однако, не желая в своей бдительности отпускать на долгие отдаленные войны, вновь завершил спор договором и союзом дочери своей Елены с Владимиром братом Дмитрием. Но бурный князь Тверский и неумолимый соперник Дмитрий в третий раз стал поводом для разногласий между Москвой и Литвой. Подчинив вперед Кцестута, Андрея Полоцкого и Дмитрия Корибута для вторжения в страны В. Московского княжества, осадил с ними в 1372 г. Переяслав и огромную добычу с тех сторон взял, а затем сам со своим войском уничтожил город Торжок. Дмитрий, призвав на помощь весь народ, обиженный насилием Михаила, ввел его в наследство. Старый Ольгерд, каким бы нежеланием не препятствовал вечному союзу с Дмитрием, пошел опять на помощь князю Тверскому, и в третий раз приблизился к Москве. Он вышел со своими на новую борьбу, уже должен был прийти на встречу, уже несколько дней обе стороны стояли друг против друга, угрожая друг другу: до конца августа дух согласия вдохновил сердца воинов, и под Боровским миром встал. 1372 г., устанавливающий взаимные обязанности и границы между правителями Твери и Москвы.
Сноски
31 Нарбут, Т. В., 155.