Записки путешествия по западным провинциям. Лист 166, с. 160
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 160
Оригинал
пектинитовъ и мадрепоритовъ. Отъ Ивашкиной продолжается почва песчаная и желѣзистоглинистая съ красными вышеописанными камнями. Съ начала идутъ равнины, а потомъ возвышаются холмы, продолжающіеся почти до села Дробина Князя Долгорукова, близь коего около 25 верстъ отъ Гжатска протекаетъ рѣка Москва въ видѣ малаго ручья съ глинистымъ дномъ. — Отъ Гриднева до Можайска почва болѣе глинистая со многими кремнями, содержащими въ себѣ кремнистыя окаменѣлости раковинъ. По сей дорогѣ встрѣчается Волоцкой Монастырь, имѣющій наименованіе свое отъ протекающей здѣсь рѣки Волоси, гдѣ начинается Московская Губернія. Лѣсъ по всей сей дорогѣ былъ одинаковой, то есть береза и ольха.
Московская Губернія
Наконецъ отъ Московскаго городка Можайска почти до самой Москвы продолжаются равнины съ глинистою почвою, и токмо мѣстами возвышаются небольшіе холмы.
Современная орфография
пектинитов и мадрепоритов. От Ивашкиной продолжается почва песчаная и железистоглинистая с красными вышеописанными камнями. С начала идут равнины, а потом возвышаются холмы, продолжающиеся почти до села Дробина Князя Долгорукова, близь коего около 25 верст от Гагарина протекает река Москва в виде малого ручья с глинистым дном. — От Гриднева до Можайска почва более глинистая со многими кремнями, содержащими в себе кремнистые окаменелости раковин. По сей дороге встречается Волоцкий Монастырь, имеющий наименование свое от протекающей здесь реки Волоси, где начинается Московская Губерния. Лес по всей сей дороге был одинаковой, то есть береза и ольха.
Московская Губерния
Наконец от Московского городка Можайска почти до самой Москвы продолжаются равнины с глинистою почвою, и токмо местами возвышаются небольшие холмы.