Записки путешествия по западным провинциям. Лист 90, с. 84
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 84
Оригинал
Краковской области. Легко можно было догадаться, что они принадлежатъ къ системѣ покойнаго Карозія, который нѣкогда утверждалъ, яко бы наблюденіями своими открылъ, что гипсъ превращается въ халцедонъ. Есть и въ подлинну въ семъ собраніи бѣлые и сѣрые мелкокапельниковатые халцедоны, лежащіе дощечками на гипсѣ или въ гипсѣ; но есть также бурые и сѣрые кремни, известные камни и известковые ехиниты съ бурою кремнистою корою. Нѣкоторые халцедоны имѣютъ жилковатой видъ въ изломѣ, подобно селениту. Наконецъ видѣлъ я также образецъ плотнаго гипса съ листками прозрачнаго селенита, и на немъ сѣрой капельниковатой халцедонъ. Изъ всего сего можно заключить то, что здѣсь произходило не иное что, какъ отдѣленіе весьма нѣжной или отонченной кремнистой земли, которая была разсѣяна въ гипсѣ. Отдѣленіе сіе еще удобнѣе происходить могло, когда гипсъ
Современная орфография
Краковской области. Легко можно было догадаться, что они принадлежат к системе покойного Карозия, который некогда утверждал, яко бы наблюдениями своими открыл, что гипс превращается в халцедон. Есть и в подлинну в сем собрании белые и серые мелкокапельниковатые халцедоны, лежащие дощечками на гипсе или в гипсе; но есть также бурые и серые кремни, известные камни и известковые ехиниты с бурою кремнистою корою. Некоторые халцедоны имеют жилковатый вид в изломе, подобно селениту. Наконец видел я также образец плотного гипса с листками прозрачного селенита, и на нем серой капельниковатой халцедон. Из всего сего можно заключить то, что здесь произходило не иное что, как отделение весьма нежной или отонченной кремнистой земли, которая была рассеяна в гипсе. Отделение сие еще удобнее происходить могло, когда гипс