Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Записки путешествия по западным провинциям. Лист 70, с. 64

Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.

Записки путешествия по западным провинциям, 1803: лист 70 из 231

С. 64

Оригинал

маго сего мѣста со всемъ почти не было видимо; а начиная отсюда до самаго Гродно и далѣе, поля ими какъ бы усѣяны. Всякой внимательный путешествователь достопамятную сію перемѣну легко примѣтить можетъ. Впредь буду я ихъ называть для краткости просто красными камнями, ибо они вездѣ почти одинакаго рода, а теперь подробнѣе приведу самыя ихъ породы, измѣненія и смѣшенія. А именно оныя суть: 1) Кварцъ кирпичнаго цвѣту, плотной, либо зернистой, съ мелкими листками зеленой слюды; 2) алой плотной непрозрачной кварцъ или роговой камень; 3) Яшма алаго или кирпичнаго цвѣту съ круглыми, разной величины разсѣянными зернами сѣраго кварца; 4) Гранитъ состоящій изъ тѣлеснаго полеваго шпата, бураго кварца и сѣрой или серебристой слюды; 5) Гранитъ состоящій изъ краснаго полеваго шпата, бѣлаго кварца, темной слюды и яркаго зеленаго цвѣту затвердѣлой глины,

Современная орфография

маго сего места совсем почти не было видимо; а начиная отсюда до самого Гродно и далее, поля ими как бы усеяны. Всякой внимательный путешествователь достопамятную сию перемену легко приметить может. Впредь буду я их называть для краткости просто красными камнями, ибо они везде почти одинакого рода, а теперь подробнее приведу самые их породы, изменения и смешения. А именно оные суть: 1) Кварц кирпичного цвету, плотной, либо зернистой, с мелкими листками зеленой слюды; 2) алый плотный непрозрачный кварц или роговой камень; 3) Яшма алого или кирпичного цвету с круглыми, разной величины рассеянными зернами серого кварца; 4) Гранит состоящий из телесного полевого шпата, бурого кварца и серой или серебристой слюды; 5) Гранит состоящий из красного полевого шпата, белого кварца, темной слюды и яркого зеленого цвету затверделой глины,