Записки путешествия по западным провинциям. Лист 68, с. 62: начало главы «От Вильны до Гродно»
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 62: начало главы «От Вильны до Гродно»
Оригинал
въ Пруссію хлѣбъ, медъ, воскъ, коноплю и ленъ, и получать оттуда иностранные товары. Находясь въ углубленіи между горами, хотя городъ сей довольно грязенъ, но претерпѣваетъ менѣе опасности отъ громовыхъ ударовъ.
Мы выѣхали изъ Вильны 6го Марта, и продолжали путь нашъ чрезъ Яшунь, (2 мил.), Самняшники (2 мил.), Вороново (3 мил.), Жермоны (3 мил.), Лиду (3 мил.), Лапеницу (16. в.), Бѣлицу (15½ в.), Желудокъ (27. в.), Щучину (16. в.), Каменку (14. в.), Скидель (21. в.), и Жидомлю (14. в.), въ Гродно (21. в.). Дорога съ начала была опять ровная, а почва песчаная со многими гранитными кругляками. Лѣсъ былъ мѣстами сосновой. Земля на пашняхъ близъ Жермоны была темносѣрой песокъ, удобреніемъ исправленный съ зернами сѣраго Кварца и краснаго Полеваго шпата съ малымъ количествомъ глины. Между Жермоною и Лидою песчаные холмы подобны Рижскимъ, кои паки размываются, и пе-
Современная орфография
в Пруссию хлеб, мед, воск, коноплю и лен, и получать оттуда иностранные товары. Находясь в углублении между горами, хотя город сей довольно грязен, но претерпевает менее опасности от громовых ударов.
Мы выехали из Вильнюса 6-го Марта, и продолжали путь наш чрез Яшунь, (2 мил.), Самняшники (2 мил.), Вороново (3 мил.), Жермоны (3 мил.), Лиду (3 мил.), Лапеницу (16. в.), Белицу (15½ в.), Желудок (27. в.), Щучину (16. в.), Каменку (14. в.), Скидель (21. в.), и Жидомлю (14. в.), в Гродно (21. в.). Дорога с начала была опять ровная, а почва песчаная со многими гранитными кругляками. Лес был местами сосновой. Земля на пашнях близ Жермоны была темно-серый песок, удобрением исправленный с зернами серого Кварца и красного Полевого шпата с малым количеством глины. Между Жермоною и Лидою песчаные холмы подобны Рижским, кои паки размываются, и пе-