Записки путешествия по западным провинциям. Лист 59, с. 53
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 53
Оригинал
Лавоазьеровой системѣ разположенную подъ заглавіемъ:8 Poczatki chemii stosownie do teraznieyszego tey umieietnosci stanu dla pozytku uczniow i sluchaczow ulozone y za wzor lekcyi Akademickich sluzyc maiace przez jedrzeja Sniadeckiego, Filozophii i Mediciny Doktora, Chemii y Farmacyi w Szkole Glowney Litewkiey Zwyczaynego Publicznego Professora. Tom pierwszy w Wilnie. Roku 1800. Tom drugi. 1800.
Ботанической садъ только начатъ. Онъ разположенъ въ концѣ города близъ строенія медицинской коллегіи, между городомъ и высокими песчаными холмами, гдѣ протекаетъ маленькая рѣчка. Господинъ Профессоръ Юндзилъ имѣетъ смотрѣніе за онымъ. Сей усердный къ наукамъ мужъ сообщилъ ученому свѣту два ботаническія сочиненія на Польскомъ языкѣ. Opisanie Roslin w Prowincyi w. x. L. naturalnie Rosnacych
Примечания
8. По неимѣнію литеръ съ употребительными въ Польскомъ языкѣ знаками, сообщаются здѣсь сіи слова, такъ какъ читатель находитъ.
Современная орфография
Лавоазьеровой системе расположенную под заглавием:8 «Основы химии, составленные согласно нынешнему состоянию этой науки для пользы учеников и слушателей и предназначенные служить образцом академических лекций, Анджея Снядецкого, доктора философии и медицины, ординарного публичного профессора химии и фармации Главной Литовской школы». Том первый, Вильнюс, 1800. Том второй, 1800.
Ботанический сад только начат. Он расположен в конце города близ строения медицинской коллегии, между городом и высокими песчаными холмами, где протекает маленькая речка. Господин Профессор Юндзилл имеет смотрение за оным. Сей усердный к наукам муж сообщил ученому свету два ботанические сочинения на Польском языке. «Описание растений, естественно произрастающих в провинции Великого княжества Литовского,
Примечания
8. По неимению литер с употребительными в Польском языке знаками, сообщаются здесь сии слова, так как читатель находит.