Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Записки путешествия по западным провинциям. Лист 36, с. 30

Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.

Записки путешествия по западным провинциям, 1803: лист 36 из 231

С. 30

Оригинал

къ сожалѣнію Латышей въ сихъ краяхъ немного.

Хозяйственныя произведенія находятся въ слѣдующемъ состояній. Ржи высѣваютъ на одну десятину одну четверть, и получаютъ 5, 7, 8, 9 и 12 е зерно, а въ пескахъ 2 и 4 зерно5. Ячменю высѣваютъ на одну десятину двѣ четверти и получаютъ 8е зерно, а въ кубышахъ 20, 25 и 30е зерно. Овса на одну десятину 3 четверти и получаютъ 5 и 6е зерно, употребляя оный для лошадей и при винокуреніи. Пшеницу сѣютъ только для собственнаго употребленія, ибо требуетъ лучшей земли. Она даетъ до 10го зерна. Гречиха удается лучше въ песчаной, нежели глинистой почвѣ, и могла бы быть употребляема на удобреніе полей. Гороху мало, а чечевицы почти нѣтъ.

Примечания

5. Сію часть досужества Лифляндцовъ сообщаю я чрезъ сличеніе моихъ наблюденій съ примѣчаніями Г. Фрибе о Лифляндіи и Эстляндіи.

Современная орфография

к сожалению Латышей в сих краях немного.

Хозяйственные произведения находятся в следующем состояний. Ржи высевают на одну десятину одну четверть, и получают 5, 7, 8, 9 и 12 е зерно, а в песках 2 и 4 зерно5. Ячменю высевают на одну десятину две четверти и получают 8-е зерно, а в кубышах 20, 25 и 30-е зерно. Овса на одну десятину 3 четверти и получают 5 и 6-е зерно, употребляя оный для лошадей и при винокурении. Пшеницу сеют только для собственного употребления, ибо требует лучшей земли. Она дает до 10-го зерна. Гречиха удается лучше в песчаной, нежели глинистой почве, и могла бы быть употребляема на удобрение полей. Гороху мало, а чечевицы почти нет.

Примечания

5. Сию часть досужества Лифляндцов сообщаю я чрез сличение моих наблюдений с примечаниями Г. Фрибе о Лифляндии и Эстляндии.