Записки путешествия по западным провинциям. Лист 34, с. 28
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 28
Оригинал
фабрики, ибо по крайней мѣрѣ по всей сей дорогѣ никакихъ почти фабричныхъ заведеній примѣтить не можно было, изключая винокурни. Можетъ быть, что Лифляндскіе экономы не менѣе для сего бороться должны и съ качествомъ самаго простаго здѣшняго народа, которой къ тому употребленъ быть долженъ. Ибо путешественникъ съ сожалѣніемъ примѣчаетъ въ семъ простомъ народѣ, такъ называемыхъ Чухнахъ, людей грубыхъ, не веселыхъ, недѣятельныхъ, неповоротливыхъ, притомъ упрямыхъ, лѣнивыхъ и неопрятныхъ; а потому часто весьма бѣдныхъ. Особливо можно было примѣтить таковыя ихъ качества при очисткѣ вышепомянутой Черной рѣчки отъ льда, для переправы на плотахъ, гдѣ шестьдесятъ чухонъ въ шесть часовъ едва могли сдѣлать то, чтобы десять Россійскихъ крестьянъ въ одинъ часъ совершить могли. Недомышленность есть также качество ихъ отличающее. И самые угрозы не
Современная орфография
фабрики, ибо по крайней мере по всей сей дороге никаких почти фабричных заведений приметить не можно было, исключая винокурни. Может быть, что Лифляндские экономы не менее для сего бороться должны и с качеством самого простого здешнего народа, которой к тому употреблен быть должен. Ибо путешественник с сожалением примечает в сем простом народе, так называемых Чухнах, людей грубых, не веселых, недеятельных, неповоротливых, притом упрямых, ленивых и неопрятных; а потому часто весьма бедных. Особливо можно было приметить таковые их качества при очистке вышепомянутой Черной речки от льда, для переправы на плотах, где шестьдесят чухон в шесть часов едва могли сделать то, чтобы десять Российских крестьян в один час совершить могли. Недомышленность есть также качество их отличающее. И самые угрозы не