Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 294, прил. с. 33
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
Прил. с. 33
Оригинал
креслахъ, спдѣлѣ велишй князь Витольдъ, по сторонамъ его стояли по два молодыхъ пажа въ бѣлыхъ одеждахъ, вѣсколько далѣе, за двумя столами, покрытыми богатыми персидскими коврами, сидѣли на стульяхъ мянистры, совѣтники и секретари, Когда мы дошли до половины залы, великій князь и всѣ прочіе встали, мы низко поклонились, сперва князю, потомъ направо и налѣво, на что получили взаимные поклоны; тогда ззговорнлъ однкъ изъ маршаловъ, громко разсказывая объ обстоятельствахъ нашего прибытія и мазывая наши имена, на что великій князь, уже сидя, кивнулъ голевою, петемъ другой маршалъ пригласилъ насъ приблизвться къ подножью трене; мы подошли. великій князь всталъ, далъ намъ руку и принялъ нисьмо великаго магистра, котерое прижалъ сначала къ сердцу и послѣ велѣлъ положить ва столъ, спросилъ затѣмъ о здоровьѣ великаго жагистра и иѣкотерыхъ, знакомыхъ ему, сановниковъ ордена. Послѣ того, какъ тайный сенретарь Николай прочелъ о цѣли нашего №сольства и тихо, въ нѣсколькихъ словахъ, сообщилъ ѳбъ немъ великому квязю, насъ пригласили въ залу маршаловъ и ма томъ кончилась публичная аудіенція, Съ середы начались частныя аудіенціи, проискодившія въ дипломатической канцеляріи, которая помѣщалась въ обширной комнатѣ, освѣщевной съ трекъ сторонъ окнамя, стѣны ея обиты самыми изящвыпи восточными новрами, лавки облежены кзичатными подушкамю. У гдаввой стѣны большой нарадвый столъ, покрытый ковромъ, расшитымъ золотомъ и серебромъ, на немъ высокое, въ Ѵ, лонтя, вызолоченное распятіе и подлѣ велинокняжеская митра, мечъ и золотая налка или что то вродѣ смиптра, не дливнѣе двухъ локтей, кромѣ того стояло еще что то, драгоцѣнно украшенное, въ родѣ малой урны. Надъ столомъ, между двушя высокопрорѣзаннымя, нвадратными окнами, висѣлъ образъ жакого то святаго въ серебряной рамѣ, ныніе его на маловыдаю-
Современная орфография
креслах, спделе велишй князь Витольд, по сторонам его стояли по два молодых пажа в белых одеждах, весколько далее, за двумя столами, покрытыми богатыми персидскими коврами, сидели на стульях мянистры, советники и секретари, Когда мы дошли до половины залы, великий князь и все прочие встали, мы низко поклонились, сперва князю, потом направо и налево, на что получили взаимные поклоны; тогда ззговорнл однк из маршалов, громко разсказывая об обстоятельствах нашего прибытия и мазывая наши имена, на что великий князь, уже сидя, кивнул голевою, петем другой маршал пригласил нас приблизвться к подножью трене; мы подошли. великий князь встал, дал нам руку и принял нисьмо великого магистра, котерое прижал сначала к сердцу и после велел положить ва стол, спросил затем о здоровье великого жагистра и иекотерых, знакомых ему, сановников ордена. После того, как тайный сенретарь Николай прочел о цели нашего №сольства и тихо, в нескольких словах, сообщил фб нем великому квязю, нас пригласили в залу маршалов и ма том кончилась публичная аудиенция, С середы начались частные аудиенции, проискодившия в дипломатической канцелярии, которая помещалась в обширной комнате, освещевной с трек сторон окнамя, стены её обиты самыми изящвыпи восточными новрами, лавки облежены кзичатными подушкамю. У гдаввой стены большой нарадвый стол, покрытый ковром, расшитым золотом и серебром, на нем высокое, в И, лонтя, вызолоченное распятие и подле велинокняжеская митра, меч и золотая налка или что то вроде смиптра, не дливнее двух локтей, кроме того стояло еще что то, драгоценно украшенное, в роде малой урны. Над столом, между двушя высокопрорезаннымя, нвадратными окнами, висел образ жакого то святого в серебряной раме, ныние его на маловыдаю-