Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 293, прил. с. 32

Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею, 1868: лист 293 из 302

Прил. с. 32

Оригинал

при собдраніи которыхъ часто приходится употреблять силу. По смерти Ольгерда, когда въ краѣ началась анархія, доходы казны уменьшились, хотя поборовъ было болѣе и пря томъ допускались злоупотребленія, Настоящій великій князь Ватодьдъ, въ короткое время своѳего адиподержавія, успѣлъ кеправить эту важную отрасль государственнаго управленія; онъ самъ объѣзжаетъ провинціи, вникаетъ въ управленіе коренныхъ имѣній, посѣщаетъ ленныхъ князей и такимъ её. разомъ собираетъ большіе доходы; какъ они велики, мы же могли узнать отъ придворныхъ, да, кажется, они и сами того не знамтъ.

Во вторникъ (26-го поця), предъ поддиемъ, извѣстили насъ о прибытіи великаго инязя, онъ приказалъ привѣтетвовать насъ отъ своего имеци и увѣдомить, что мы спорѣ будемъ допущены къ его особѣ. Часа за три до заката солнца пришли за нами пышно одѣтые придворные чиновники и рыцарство, въ сопровожденіи кохорыхъ, при звукахъ военной музыки, мы отправились ко дворцу великаго князя. У входа насъ встрѣтилъ велиній маршалъ съ отрядомъ комнатныхъ дворянъ, прислуга, Ѳэгато одѣтая, стояла въ два рядя пе сторонамъ нашей дороги, какъ на дворѣ, такъ и въ огромныхъ. сѣняхъ. Ккогда намъ оставалось не бедѣе пятѣ шеговѣ ді аудіенцзалы, двери раскрылись настежь и подлѣ нихъ ны увидѣли привратниковъ исполиновъ, четырехъ въ задѣ ми стодькоще въ передней, они дерщази іердыши серебряндіе или изъ полированой стали, на головахъ ихъ быди выкокія, по крайней мѣрѣ, въ локоть, черныя мѣхорыя шапки, обвитыя спирально золотыми цѣпями, концы которыхъ, ул. рашевные кистями, спадали мимъ на плеча; подъ этими шайками, застегивавшимися у подбородка зедотметой рыйіѣей чешуей, торчали громадные усыща великановъ, бороды же были чисто выбрякы, іъѣ глубинѣ. зады, не богзко, улрекемвыхъ.

Современная орфография

при собдрании которых часто приходится употреблять силу. По смерти Ольгерда, когда в крае началась анархия, доходы казны уменьшились, хотя поборов было более и пря том допускались злоупотребления, Настоящий великий князь Ватодьд, в короткое время свофего адиподержавия, успел кеправить эту важную отрасль государственного управления; он сам объезжает провинции, вникает в управление коренных имений, посещает ленных князей и таким её. разом собирает большие доходы; как они велики, мы же могли узнать от придворных, да, кажется, они и сами того не знамт.

Во вторник (26-го поця), пред поддием, известили нас о прибытии великого инязя, он приказал привететвовать нас от своего имеци и уведомить, что мы споре будем допущены к его особе. Часа за три до заката солнца пришли за нами пышно одетые придворные чиновники и рыцарство, в сопровождении кохорых, при звуках военной музыки, мы отправились ко дворцу великого князя. У входа нас встретил велиний маршал с отрядом комнатных дворян, прислуга, Фэгато одетая, стояла в два рядя пе сторонам нашей дороги, как на дворе, так и в огромных. сенях. Ккогда нам оставалось не бедее пяте шегове ди аудиенцзалы, двери раскрылись настежь и подле них ны увидели привратников исполинов, четырех в заде ми стодькоще в передней, они дерщази иердыши серебряндие или из полированой стали, на головах их быди выкокия, по крайней мере, в локоть, черные мехорые шапки, обвитые спирально золотыми цепями, концы которых, ул. рашевные кистями, спадали мим на плеча; под этими шайками, застегивавшимися у подбородка зедотметой рыйиеей чешуей, торчали громадные усыща великанов, бороды же были чисто выбрякы, иъе глубине. зады, не богзко, улрекемвых.