Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 277, прил. с. 16

Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею, 1868: лист 277 из 302

Прил. с. 16

Оригинал

доѣершенію нашего удовольствія служила музыка, разДавайшаяся, поочередно, съ Двухѣ довольно отдаленныхъ пригорковъ, а горы кругомъ пыдали огнемъ, высоко выбрасывая искры, горѣли смоляныя бочки и смолистое дерево, У насъ въ Пруссіи были въ обычаѣ подобные праздники, но ихъ запретили, такъ такъ они соединялись съ языческими 0Щйрядами, здѣсь же, какъ намъ говорили, забавляются безъ всякой примѣси суевѣрія и не дѣлаютъ ничего неприличнаго, однакожъ пѣсни и игры народа языческія, охраняя свою народность, опъ не такъ легко оставляетъ старыя привычьи. Возвращаясь, видѣли мы деревянную русскую церковь, ярко освѣщенную; въ ней и около нея стояли со свѣчами толпы молящагося народа. Какіе то безобразные головные уборы окончательно портили и безъ того некрасивыя лиѣа женщинъ, напротивъ литовки и сами красивы и головы убираютъ совкусомъ, а молодыя деревенскія дѣвушки ходятъ простововолосыя и это еще красивѣе: искусно причесанные и притомъ хорошіе волосы гораздо привлекательнѣе самыхъ изысканпыхъ уборовъ.

«Утромъ 25-го іюня мы вышли осматривать городъ; построенъ онъ на мѣстѣ неровномъ, которое представляетъ удобный стокъ для воды, собирающейся въ большихъ массахъ, во время проливныхъ дождей, такимъ образомъ улицы постоянно сухи и чисты, что весьма здорово, Въ военномъ отношеніи положеніе города превосходно, въ немъ можно защищаться при незначительныхъ укрѣпленіяхъ: многочисленныя возвышенія, ущелья и глубокіе овраги доставляютъ весьма удобные случаи для нападенія на осаждающихъ. При такомъ положеніи можно осаждающаго впустить въ городъ и, окруживъ, вырѣзать до послѣдняго человѣка; былъ бы только гарнизонъ мужественъ и вѣренъ и при томъ хорошо предводимъ, - Вильнѣ невозможно нанести особеннаго вреда.

Современная орфография

доеершению нашего удовольствия служила музыка, разДавайшаяся, поочередно, с Двухе довольно отдаленных пригорков, а горы кругом пыдали огнем, высоко выбрасывая искры, горели смоляные бочки и смолистое дерево, У нас в Пруссии были в обычае подобные праздники, но их запретили, так так они соединялись с языческими 0Щйрядами, здесь же, как нам говорили, забавляются без всякой примеси суеверия и не делают ничего неприличного, однако песни и игры народа языческие, охраняя свою народность, оп не так легко оставляет старые привычьи. Возвращаясь, видели мы деревянную русскую церковь, ярко освещенную; в ней и около неё стояли со свечами толпы молящагося народа. Какие то безобразные головные уборы окончательно портили и без того некрасивые лиеа женщин, напротив литовки и сами красивы и головы убирают совкусом, а молодые деревенские девушки ходят простововолосые и это еще красивее: искусно причесанные и притом хорошие волосы гораздо привлекательнее самых изысканпых уборов.

«Утром 25-го июня мы вышли осматривать город; построен он на месте неровном, которое представляет удобный сток для воды, собирающейся в больших массах, во время проливных дождей, таким образом улицы постоянно сухи и чисты, что весьма здорово, В военном отношении положение города превосходно, в нем можно защищаться при незначительных укреплениях: многочисленные возвышения, ущелья и глубокие овраги доставляют весьма удобные случаи для нападения на осаждающих. При таком положении можно осаждающего впустить в город и, окружив, вырезать до последнего человека; был бы только гарнизон мужествен и верен и при том хорошо предводим, - Вильнюсе невозможно нанести особенного вреда.