Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 273, прил. с. 12

Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею, 1868: лист 273 из 302

Прил. с. 12

Оригинал

судъ божій и будемъ говоритъ о томъ, что имѣемъ передъ глазами.

«Пиршество началось музыкою, обычною у литовцевъ производящею столько шума, что, право, можно одурѣть отъ него, но все таки тихо игравшіе въ промежуткахъ инструменты и пріятное пѣніе на языкѣ намъ непонятномъ, имѣли что то мелодическое, сильно хватавшее за сердце. Мы сидѣли за огромнымъ, овальнымъ столомъ, въ пространной комнатѣ, освѣщенной восковыми свѣчами, каждый сѣлъ, гдѣ хотѣлъ, нотому что въ обществѣъю всѣ равны. Хвала литовцамъ, что они сохраняютъ это христіанско-рыцарское равенство (со времени возвращенія къ своимъ великаго князя Витевта), можетъ быть, съ большею точностью, нежели мы. Не долго горѣди свѣчи, сѣверная ночь прошла незамѣтно и быстро. Угощеніе было рыцарское, не скажу, чтобъ оно было похоже на царскій пиръ. Уже было свѣтло, когда мы отправились домой, въ хорошихъ экипажахъ, въ сопровожденія придворныхъ драбантовъ; изъ нашихъ, помнится мнѣ, не было ни одного, который бы уѣхалъ верхомъ, нѣкоторые даже воротились не такъ скоро. Ёдва нѣсколько часовъ носвятивъ отдохновенію, мы должны были встать и идти для слушанія литургіи въ церковъ св. Анны, мы пошли пѣшкомъ, потому что церковь дежитъ недалеко, въ оградѣ замковыхъ стѣнъ. Улица ведущая къ ней обсажена липами и кромѣ того множество молодыхъ деревьевъ ростетъ по берегу рѣки. Эта новая святыня окружена прекрасными садами, красныя верхушки ея башень и золото ея крестовъ особенно живописно выступаютъ изъ роскошной, окружающей ихъ зелени; пцостроенная весьма недавно, она, какъ мысль женщины, отличается красотою и стройностью?! Мѣстоположеніе ея, какъ и к Церковь св. Анны построена великою княгинею, супругою Витовта, Авною Святосдавовною, бывшею княжною смоленской.

Современная орфография

суд божий и будем говорит о том, что имеем перед глазами.

«Пиршество началось музыкою, обычною у литовцев производящею столько шума, что, право, можно одуреть от него, но все таки тихо игравшие в промежутках инструменты и приятное пение на языке нам непонятном, имели что то мелодическое, сильно хватавшее за сердце. Мы сидели за огромным, овальным столом, в пространной комнате, освещенной восковыми свечами, каждый сел, где хотел, нотому что в обществеъю все равны. Хвала литовцам, что они сохраняют это христианско-рыцарское равенство (со времени возвращения к своим великого князя Витевта), может быть, с большею точностью, нежели мы. Не долго гореди свечи, северная ночь прошла незаметно и быстро. Угощение было рыцарское, не скажу, чтоб оно было похоже на царский пир. Уже было светло, когда мы отправились домой, в хороших экипажах, в сопровождения придворных драбантов; из наших, помнится мне, не было ни одного, который бы уехал верхом, некоторые даже воротились не так скоро. Ёдва несколько часов носвятив отдохновению, мы должны были встать и идти для слушания литургии в церков св. Анны, мы пошли пешком, потому что церковь дежит недалеко, в ограде замковых стен. Улица ведущая к ней обсажена липами и кроме того множество молодых деревьев ростет по берегу реки. Эта новая святыня окружена прекрасными садами, красные верхушки её башень и золото её крестов особенно живописно выступают из роскошной, окружающей их зелени; пцостроенная весьма недавно, она, как мысль женщины, отличается красотою и стройностью?! Местоположение её, как и к Церковь св. Анны построена великою княгинею, супругою Витовта, Авною Святосдавовною, бывшею княжною смоленской.