Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 271, прил. с. 10

Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею, 1868: лист 271 из 302

Прил. с. 10

Оригинал

строкъ, по угламъ ея четыре башеньки, по двѣ съ каждаго бока и еще три другія на ребрѣ крыши, такъ что одна приходится на вершинѣ дицевой стороны, другая ва задней, а третья въ самой серединѣ (крыши). Лицевая сторона въ вер. хней части зданія трехугольная и ничѣмъ не украшена, кромѣ оковъ, въ которыхъ висятъ небольшіе колокола, Внутри три ряда толстыхъ пилястровъ раздѣляютъ соборъ на четыре предѣла, главный алтарь стоитъ на мѣстѣ столь чтимаго язычниками, неугасавшаго огня, кромѣ того много алтарей въ глубинѣ предѣловъ и около пиластровъ, они уврашены множествомъ незамѣчательныхъ, впрочемъ, орнаментовъ, отдѣльныя, окруженныя рѣшетками мѣста, что то вродѣ каплицъ, также показались намъ не особенно изящными, за то повсюду сверкаютъ блескомъ дорогихъ металловъ канделябры и разные свѣтильники, стоящіе и висящіе; нѣкоторыя образа богато украшены и сакристія довольно пространная. Надгробныхъ памятниковъ нѣтъ.

«Сумракъ, господствующій въ этой святынѣ, произвелъ на насъ какое то меланхолическое впечатлѣніе, чему много содѣйствовалъ однообразный напѣвъ хористовъ, повторявшихъ псадмы въ глубинѣ одного изъ предѣловъ. Вдругъ пѣніе прекратилось и въ концѣ праваго предѣла показалось блистательное освѣщеніе, то были свѣчи, зажженныя на алтарѣ Ганна крестителя, около котораго столпился народъ, прежде, несмотря на свою многочисленность, почти исчезавшій въ громадномъ зданіи. Скоро услышали мы священника, пѣвшаго вечерню, его смѣнилъ очень гармоническій хоръ, который въ свою очередь былъ заглушенъ музыкой, загремѣвшей на верхней галереѣ, какую имѣетъ каждый предѣлъ со стороны главнаго входа. Трубы, гобои, бубны, огромные котлы издавали столь могучіе звуки, что казались болѣе военною, чѣмъ церковною музыкой, но въ этихъ звукахъ было столько гар-

Современная орфография

строк, по углам её четыре башеньки, по две с каждого бока и еще три другие на ребре крыши, так что одна приходится на вершине дицевой стороны, другая ва задней, а третья в самой середине (крыши). Лицевая сторона в вер. хней части здания трехугольная и ничем не украшена, кроме оков, в которых висят небольшие колокола, Внутри три ряда толстых пилястров разделяют собор на четыре предела, главный алтарь стоит на месте столь чтимого язычниками, неугасавшего огня, кроме того много алтарей в глубине пределов и около пиластров, они уврашены множеством незамечательных, впрочем, орнаментов, отдельные, окруженные решетками места, что то вроде каплиц, также показались нам не особенно изящными, за то повсюду сверкают блеском дорогих металлов канделябры и разные светильники, стоящие и висящие; некоторые образа богато украшены и сакристия довольно пространная. Надгробных памятников нет.

«Сумрак, господствующий в этой святыне, произвел на нас какое то меланхолическое впечатление, чему много содействовал однообразный напев хористов, повторявших псадмы в глубине одного из пределов. Вдруг пение прекратилось и в конце правого предела показалось блистательное освещение, то были свечи, зажженные на алтаре Ганна крестителя, около которого столпился народ, прежде, несмотря на свою многочисленность, почти исчезавший в громадном здании. Скоро услышали мы священника, певшего вечерню, его сменил очень гармонический хор, который в свою очередь был заглушен музыкой, загремевшей на верхней галерее, какую имеет каждый предел со стороны главного входа. Трубы, гобои, бубны, огромные котлы издавали столь могучие звуки, что казались более военною, чем церковною музыкой, но в этих звуках было столько гар-