Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 267, прил. с. 6
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
Прил. с. 6
Оригинал
она выражалась такъ незамѣтно, мимоходомъ, что мы постоянно были въ опасности проболтаться и потому строго за собою наблюдали, Въ тотъ же день бояринъ Миликонтъ простился съ нами и поплылъ на своемъ суднѣ, Нѣманомъ, къ Юрбурту, Мы захотѣли узнать о днѣ нашего выѣзда и ѳ мѣетѣ, гдѣ увидимъ великаго князя, нашъ проводникъ отдалъ первое на волю нашу, объявивъ, что во всякое время, все будетъ готово для путешествія, относительно же мѣста сообщилъ, что Вильна, какъ мы того и желали, будетъ предѣломъ нашего странствованія. Получивъ такой отвѣтъ, мы промедлили въ Ковнѣ ровно столько, чтобы успѣть уложить наши вещи, подарки и товары, которые везли съ нами наши купцы, такимъ образомъ на пятнадцатый девь, по выѣздѣ нашемъ изъ Рагниты, выѣхали мы изъ Ковна, а на восемнадцатый день т. е. 1397 года, 22-го іюня пріѣхали въ Вильну, за два часа до заката солнца. У городскихъ воротъ насъ встрѣтилъ намѣстникъ, Альбертъ Монивидъ и маршалъ Ямовтъ, окруженные рыцарствомъ и городскими чиновниками. Монахи ордена св. Франциска, минориты, стояли предъ воротами своего монастыря и, привѣтствуя насъ, пригласили войти въ церковь Дѣвы Маріи, такъ. называемую «на пескахъ. Зданіе это выстроено изъ камня, но поврежденное пожаромъ, стоитъ пока безъ крыши, только часть его, кое-какъ покрытая, служитъ для отправленія богослуженія, Бѣдные монахи, которымъ мы роздали милостыню, разсказывали намъ, что. великій князь рѣшился на собственный счетъ возстановить монастырь и церковь и что уже ожидаютъ для этого ремесденниковъ изъ Луцка, У воротъ замка привѣтствовали насъ дворяне великаго князя, по обычаю, съ хлѣбомъ солью и кубкомъ пива, поднесенными на золотомъ блюдѣ; тутъ сошли мы съ коней и пѣшіе, въ сопровожденіи значительнаго числа придворныхъ и рыцарей, пошли въ каѳедральный соборъ.
Современная орфография
она выражалась так незаметно, мимоходом, что мы постоянно были в опасности проболтаться и потому строго за собою наблюдали, В тот же день боярин Миликонт простился с нами и поплыл на своем судне, Неманом, к Юрбурту, Мы захотели узнать о дне нашего выезда и ф меете, где увидим великого князя, наш проводник отдал первое на волю нашу, объявив, что во всякое время, все будет готово для путешествия, относительно же места сообщил, что Вильнюс, как мы того и желали, будет пределом нашего странствования. Получив такой ответ, мы промедлили в Ковне ровно столько, чтобы успеть уложить наши вещи, подарки и товары, которые везли с нами наши купцы, таким образом на пятнадцатый девь, по выезде нашем из Рагниты, выехали мы из Ковна, а на восемнадцатый день т. е. 1397 года, 22-го июня приехали в Вильнюс, за два часа до заката солнца. У городских ворот нас встретил наместник, Альберт Монивид и маршал Ямовт, окруженные рыцарством и городскими чиновниками. Монахи ордена св. Франциска, минориты, стояли пред воротами своего монастыря и, приветствуя нас, пригласили войти в церковь Девы Марии, так. называемую «на песках. Здание это выстроено из камня, но поврежденное пожаром, стоит пока без крыши, только часть его, кое-как покрытая, служит для отправления богослужения, Бедные монахи, которым мы роздали милостыню, разсказывали нам, что. великий князь решился на собственный счет возстановить монастырь и церковь и что уже ожидают для этого ремесденников из Луцка, У ворот замка приветствовали нас дворяне великого князя, по обычаю, с хлебом солью и кубком пива, поднесенными на золотом блюде; тут сошли мы с коней и пешие, в сопровождении значительного числа придворных и рыцарей, пошли в кафедральный собор.