Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 266, прил. с. 5
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
Прил. с. 5
Оригинал
падки, а кони ихъ были тань тощи, что, я думаю, и прусскій возокъ былъ бы имъ не подъ силу, тѣмъ не менѣе они каза лись довольно бойкими; былъ еще отрядъ, составленный изъ людей пожилыхъ, съ длинными бородами, одѣтыхъ въ короткіе темносѣрые плащи, съ узкими, остроконечными капишонами, точно братья минориты, отъ которыхъ ови отличались только разноцвѣтными каФтанами и исподнимъ платъемъ. Бакую цѣль, какой смыслъ имѣла эта одежда? мы никакъ не могли догадаться, Бавалеріи этой производилъ ученье какой то князь Юрій вѣроятно съ тою цѣлью, чтобы солдаты, разойдясь по домамъ, были образцемъ для дру. гихъ, а можетъ быть для того, чтобы показаться передъ нами.
«На третій девь вашего пребыванія въ Ковкѣ пріѣхалъ какой-то придворный и вслѣдъ за нимъ пришли экипани реіахіу), верховыя лошади и все веобхэдимое для удобнаго пути, какъ будто мы ѣхали за сотни миль, Нашъ прежній проводникъ, бояринъ Миликонтъ, привелъ къ вамъ этого чиновнива утромъ, когда мы только что встали и прочли наши молитвы. Названіе его должности соотвѣтствуетъ латинскому ршсегпа, имя его Оттокаръ Остыковичъ, ему около 30 дѣтъ и онъ бѣгло говоритъ по нѣмецки. Онъ произнесъ привѣтствіе отъ имени своего государя, наговорилъ бездну вѣжли-. востей и хотѣлъ знать, хорошо ли мы были приняты, вступивъ въ предѣлы литовскаго государства, тотчасъ же узнали мы въ немъ опытнаго придворнаго, теченіе его рѣчи показало намъ, что онъ научидся нашему языку въ Ригѣ, послѣ мы въ этомъ убѣдились, какъ будетъ видно изъ дальнѣйшаго разсказа, Прямотою характера и необыквовенною предупредительностью этотъ почтенный литовецъ заслужилъ наше полное уваженіе, хотя его любознательность превосходила предѣлы скромности, но прикрытая вѣждивыми Формами,
Современная орфография
падки, а кони их были тань тощи, что, я думаю, и прусский возок был бы им не под силу, тем не менее они каза лись довольно бойкими; был еще отряд, составленный из людей пожилых, с длинными бородами, одетых в короткие темносерые плащи, с узкими, остроконечными капишонами, точно братья минориты, от которых ови отличались только разноцветными каФтанами и исподним платъем. Бакую цель, какой смысл имела эта одежда? мы никак не могли догадаться, Бавалерии этой производил ученье какой то князь Юрий вероятно с тою целью, чтобы солдаты, разойдясь по домам, были образцем для дру. гих, а может быть для того, чтобы показаться перед нами.
«На третий девь вашего пребывания в Ковке приехал какой-то придворный и вслед за ним пришли экипани реиахиу), верховые лошади и все веобхэдимое для удобного пути, как будто мы ехали за сотни миль, Наш прежний проводник, боярин Миликонт, привел к вам этого чиновнива утром, когда мы только что встали и прочли наши молитвы. Название его должности соответствует латинскому ршсегпа, имя его Оттокар Остыкович, ему около 30 дет и он бегло говорит по немецки. Он произнес приветствие от имени своего государя, наговорил бездну вежли-. востей и хотел знать, хорошо ли мы были приняты, вступив в пределы литовского государства, тотчас же узнали мы в нем опытного придворного, течение его речи показало нам, что он научидся нашему языку в Риге, после мы в этом убедились, как будет видно из дальнейшего разсказа, Прямотою характера и необыквовенною предупредительностью этот почтенный литовец заслужил наше полное уважение, хотя его любознательность превосходила пределы скромности, но прикрытая веждивыми Формами,