Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 265, прил. с. 4

Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею, 1868: лист 265 из 302

Прил. с. 4

Оригинал

пріятелю, Мы не видали ни одной пушки большаго калибра, какими славилось прежде Ковно; правда, магазины 05ширны, хорошо содержатся и, какъ разсказываютъ, наполнены множествомъ запасовъ и оружія, Стѣны, обращенныя къ Нѣману наиболѣе уцѣлѣли, ближайшія же къ Виліи, особенно тамъ, гдѣ главныя ворота, носятъ на себѣ слѣды ужаснаго опустошенія. Предъ грудами мусора и обломковъ вытянутъ частоколъ, весьма важный въ томъ отношеніи, что не мою. жетъ быть разбитъ ядрами издали, такъ какъ мусоръ и Щбломки заслоняютѣ его, какъ бы валомъ и еели непріятель дойдетъ до врая этого вала, то подвергнетъ себя лучному. и ружейному огню, а самъ не будетъ въ состояніи разить осажденныхъ, укрытыхъ за частоколомъ. Гарнизонъ состоитъ изъ 4000 литовцевъ и жиудиновъ, онъ занятъ тенерь исправленіемъ укрѣпленій, при насъ откапывали какое-то строеніе, совершенно заваленное мусоромъ и поправляли заднюю стѣну, но намъ этихъ работъ не показывали. Противъ нашихъ оконъ (мы жили въ подзамковой части) на правомъ берегу Виліи, расположился лагерь кавалеріи, четыре или пять тысячь коней, поражающій необыкновеннымъ разнообразіемъ одежды и вооруженія отдѣльныхъ отрядовъ, хотя мы нрисматривались издалека, мы все таки насчитали пять или шесть видовъ вооруженія и одежды, болѣе всего бросалась въ глаза тяжелая кавалерія, закованная въ желѣзо, на манеръ польскій, но это вооруженіе, ве имѣя верхней покрышки, какого нибудь плаща, казадось чѣмъ то неоконченнымъ и могло навести на мысль, что на лошадяхъ сидятъ голые люди, другія отряды были въ шапкахъ, которые въ такой степени портили видъ всадника, что нужно удивляться, кому это пришло въ годову выдумать такую смѣшную форму. Легкая кавалерія дѣйствительно могла быть названа легкою, потому что всадники не имѣли другаго оружія, кромѣ простой

Современная орфография

приятелю, Мы не видали ни одной пушки большего калибра, какими славилось прежде Каунас; правда, магазины 05ширны, хорошо содержатся и, как разсказывают, наполнены множеством запасов и оружия, Стены, обращенные к Неману наиболее уцелели, ближайшия же к Вилии, особенно там, где главные ворота, носят на себе следы ужасного опустошения. Пред грудами мусора и обломков вытянут частокол, весьма важный в том отношении, что не мою. жет быть разбит ядрами издали, так как мусор и Щбломки заслоняюте его, как бы валом и еели неприятель дойдет до врая этого вала, то подвергнет себя лучному. и ружейному огню, а сам не будет в состоянии разить осажденных, укрытых за частоколом. Гарнизон состоит из 4000 литовцев и жиудинов, он занят тенерь исправлением укреплений, при нас откапывали какое-то строение, совершенно заваленное мусором и поправляли заднюю стену, но нам этих работ не показывали. Против наших окон (мы жили в подзамковой части) на правом берегу Вилии, расположился лагерь кавалерии, четыре или пять тысячь коней, поражающий необыкновенным разнообразием одежды и вооружения отдельных отрядов, хотя мы нрисматривались издалека, мы все таки насчитали пять или шесть видов вооружения и одежды, более всего бросалась в глаза тяжелая кавалерия, закованная в железо, на манер польский, но это вооружение, ве имея верхней покрышки, какого нибудь плаща, казадось чем то неоконченным и могло навести на мысль, что на лошадях сидят голые люди, другие отряды были в шапках, которые в такой степени портили вид всадника, что нужно удивляться, кому это пришло в годову выдумать такую смешную форму. Легкая кавалерия действительно могла быть названа легкою, потому что всадники не имели другого оружия, кроме простой