Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 229, с. 226
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 226
Оригинал
мѣтить, что семое рѣшеніе не было бы принято, еслибъ го. лосъ сердца не заглушался честолюбіемъ.
Въ концѣ іювя 1382 года явился Витевтъ, какъ другъ и союзникъ, предъ воротами Риттерсвердера и, спокѳйно привятый гарнизономъ, немедленно овладѣлъ пушками и оружейными складами, взялъ въ плѣнъ и ограбилъ рыдарей и купцовъ, а иностранцевъ, пришедшихъ сражаться въ ордевскомъ войскѣ, выгналъ изъ замка, который потомъ былъ зажженъ. Съ невообразимою быстротою бросился онъ потомъ къ Гродну и значительно усилилъ его гарнизонъ, чтобъ, опираясь на него, съ успѣхомъ дѣйствовать противъ недавно построевпыхъ замковъ, Наугартена или новаго Гродна и №ехембурга. Не смотря на то, что сидѣвшіе въ нихъ рыцаря уже знали объ его измѣнѣ, сопротивленіе ихъ было непродолжительно и, взявъ ихъ въ плѣнъ, Витовтъ взялъ и сжегъ оба названные замка, послѣ чего отправился въ Видьну. Съ понятнымъ изумленіемъ и гнѣвомъ. узналъ магистръ о разсказайныхъ событіяхъ, въ безсильной ярости онъ приказалъ заковать вѣъ цѣпи князя Коврада и нѣкоторыхъ бодръ, еще остававшихся въ МаріенбургѣЗ“?, сывовья Витовта, Иванъ и Юрій, по прошествіи вѣкотораго времени, были отравлены, хотя очень трудно рѣшить, было ли это сдѣлано по приказанію великаго магистра или бѣдныя дѣти пали жертвами частной ненависти одного рыцаря къ ихъ отцу381 іностранные государи были взвѣщены о черной неблагодарности Витовта и вмѣстѣ съ тѣмъ магистръ выразилъ свое отчаяніе, что онъ непремѣнно будетъ вовлеченъ въ войну съ Польшею, которая теперь, по примиреніи братьевъ, соединяется съ язычниками противъ ордена; такими письмами магистръ основательно надѣялся возбудить сочувствіе запада и могъ расчитывать на его помощь въ предстоящей борьбѣ съ Польшею и Литвою.
Современная орфография
метить, что семое решение не было бы принято, еслиб го. лос сердца не заглушался честолюбием.
В конце иювя 1382 года явился Витевт, как друг и союзник, пред воротами Риттерсвердера и, спокфйно привятый гарнизоном, немедленно овладел пушками и оружейными складами, взял в плен и ограбил рыдарей и купцов, а иностранцев, пришедших сражаться в ордевском войске, выгнал из замка, который потом был зажжен. С невообразимою быстротою бросился он потом к Гродну и значительно усилил его гарнизон, чтоб, опираясь на него, с успехом действовать против недавно построевпых замков, Наугартена или нового Гродна и №ехембурга. Не смотря на то, что сидевшие в них рыцаря уже знали об его измене, сопротивление их было непродолжительно и, взяв их в плен, Витовт взял и сжег оба названные замка, после чего отправился в Видьну. С понятным изумлением и гневом. узнал магистр о разсказайных событиях, в безсильной ярости он приказал заковать ве цепи князя Коврада и некоторых бодр, еще остававшихся в МариенбургеЗ“?, сывовья Витовта, Иван и Юрий, по прошествии векоторого времени, были отравлены, хотя очень трудно решить, было ли это сделано по приказанию великого магистра или бедные дети пали жертвами частной ненависти одного рыцаря к их отцу381 иностранные государи были взвещены о черной неблагодарности Витовта и вместе с тем магистр выразил свое отчаяние, что он непременно будет вовлечен в войну с Польшею, которая теперь, по примирении братьев, соединяется с язычниками против ордена; такими письмами магистр основательно надеялся возбудить сочувствие запада и мог расчитывать на его помощь в предстоящей борьбе с Польшею и Литвою.