Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 230, с. 227
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 227
Оригинал
Между тѣмъ Вытовтъ прибылъ въ Вильну, гдѣ былъ почтительно встрѣченъ Олеспицкимъ, дѣйствовавшимъ на основаніи присланныхъ отъ короля инструнцій, Скоро самъ Ягелло, съ королевою и всѣмъ дворомъ, поспѣшилъ въ, Литву и въ Островѣ (близъ Ляды), гдѣ принялъ его Витовтъ, произошла сцена примиренія и передача послѣднему литовскаго княжества. Съ своей стороны Витовтъ въ особомъ письменнемъ документѣ занвилъ, что прежняя непріязнь съ полъ. скимъ королемъ кончилась, замѣвилась любовью и обѣщалъ ыакогда неё оставлять своею помощью королевы Ядвиги и короны польской, во всегда и во всѣхъ случаяхъ быть имъ помощникомъ н забтупникомъ382, Нельзя не замѣтить рѣзкаго отличія въ тонѣ этой гремоты отъ характера выражеиій документовъ, которые были ваписаны разными. литовскими князьями и самимъ Витовтомъ вскорѣ по коронованіи Ягелла, Въ послѣднихъ заключается присяга князей на вѣрность королю и корівѣ польской; въ граметѣ, Сниртелла даже сказано, что, въ случаѣ его бездѣтной смерти, владѣнія: его переходятъ въ собственность короны польской, слѣдователь. но вѣ всѣхъ ихъ король и порона зыставляются верховными государями книзей; ничего подобнаго нѣтъ въ документѣ, который былъ данъ Ввтовтомъ 4 августа 1392 года: какъ самостоятельный государь, онъ объявляетъ 0 перемѣиѣ от. ношені&й своихъ кѣъ Ягедзу п обѣщаетъ королевѣъ' и рѣчи поспелитой свое содѣйствіе во всѣкъ случаяхъ, да ми странно было бы думать, что Витовтъ, послѣ всего, что онъ вывесъ и вытерпѣлъ, удовольствовался ролью подручвика польскаго короля, Впослѣдествіи увидимъ, что онъ дѣйствуетъ впелнѣ независико, даже, воюя съ орденомъ, вмѣстѣ съ Ягелломъ заключаетъ съ нимъ отдѣльные договоры и вообще сѣ не. годованіемъ устраняетъ всякій намекъ о подчиненныхъ етношеніяхъ Литвы къ Польшѣ. Утвержденіе его ца дитевскомъ
Современная орфография
Между тем Вытовт прибыл в Вильнюс, где был почтительно встречен Олеспицким, действовавшим на основании присланных от короля инструнций, Скоро сам Ягайло, с королевою и всем двором, поспешил в, Литву и в Острове (близ Ляды), где принял его Витовт, произошла сцена примирения и передача последнему литовского княжества. С своей стороны Витовт в особом письменнем документе занвил, что прежняя неприязнь с пол. ским королем кончилась, замевилась любовью и обещал ыакогда неё оставлять своею помощью королевы Ядвиги и короны польской, во всегда и во всех случаях быть им помощником н забтупником382, Нельзя не заметить резкого отличия в тоне этой гремоты от характера выражеиий документов, которые были ваписаны разными. литовскими князьями и самим Витовтом вскоре по короновании Ягайло, В последних заключается присяга князей на верность королю и кориве польской; в грамете, Сниртелла даже сказано, что, в случае его бездетной смерти, владения: его переходят в собственность короны польской, следователь. но ве всех их король и порона зыставляются верховными государями книзей; ничего подобного нет в документе, который был дан Ввтовтом 4 августа 1392 года: как самостоятельный государь, он объявляет 0 перемеие от. ношени&й своих ке Ягедзу п обещает королеве' и речи поспелитой свое содействие во всек случаях, да ми странно было бы думать, что Витовт, после всего, что он вывес и вытерпел, удовольствовался ролью подручвика польского короля, Впоследествии увидим, что он действует впелне независико, даже, воюя с орденом, вместе с Ягайло заключает с ним отдельные договоры и вообще се не. годованием устраняет всякий намек о подчиненных етношениях Литвы к Польше. Утверждение его ца дитевском