Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 179, с. 176
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 176
Оригинал
ченіе будетъ дѣлаться по совѣту окольной шллажы. Первый обязуетъ короля непремѣнно отдавать подъ начальство шляхты двадцать три главнѣйшихъ замка, второй же ясно говеритъ, что всѣ замкни, безъ исключенія, должны находиться во власти шляхты. Въ Бошицахъ шляхта получила обѣщаніе, что король будетъ платить ей за убытки, понесенные въ заграничной войнѣ, но если врагъ вторгнется въ предѣлы королевства, то она обязана изгнать его безъ всякаго вознагражденія, въ Бкраковѣ же господинъ и опекунъ Польши (таковъ титулъ Ягелла до коронаціи) соглашается вознаградить шляхту за значительные убытки, понесенные ею даже во внутренней войнѣ. И такъ все равно, за границей ли ведется война, или врагъ зайдетъ въ самую глубь Польши, шляхта будетъ биться съ нимъ только потому, что ей обѣщана уплата за понесевные убытки. Второй документъ уничтожаетъ королевскихъ судей, называвшихся оправцами и такимъ образомъ совершенно прекращаетъ непосредственную судебную власть короля надъ народомъ, который вседѣло отдается въ волю и распоряженіе шляхты. Кошицкій документъ налагаетъ на шляхту обязанность поправлять, въ нѣкоторыхъ случаяхъ, замки, краковскій молчитъ объ этомъ и, слѣдственно, даетъ право предполагать, что шляхта избавлена и отъ этой повинности281, Такимъ образомъ шляхта получила отъ своихъ кородей право замѣщать всѣ почетныя и выгодныя мѣста, она добилась, что военная ея служба оплачивалась, какъ въ заграничной, такъ и во внутренней войнѣ, она захватила въ свои руки полное управленіе народомъ, она держала въ своей власти главную защиту страны и главную опору королевской власти замки, она расподагала короной, потому что, предложивъ ее ЯАгеллу, ни слова не сказала о правахъ его потомства и за все это она платила только 2 гроща съ каждаго дана земли, которая на-
Современная орфография
чение будет делаться по совету окольной шллажы. Первый обязует короля непременно отдавать под начальство шляхты двадцать три главнейших замка, второй же ясно говерит, что все замкни, без исключения, должны находиться во власти шляхты. В Бошицах шляхта получила обещание, что король будет платить ей за убытки, понесенные в заграничной войне, но если враг вторгнется в пределы королевства, то она обязана изгнать его без всякого вознаграждения, в Бкракове же господин и опекун Польши (таков титул Ягайло до коронации) соглашается вознаградить шляхту за значительные убытки, понесенные ею даже во внутренней войне. И так все равно, за границей ли ведется война, или враг зайдет в самую глубь Польши, шляхта будет биться с ним только потому, что ей обещана уплата за понесевные убытки. Второй документ уничтожает королевских судей, называвшихся оправцами и таким образом совершенно прекращает непосредственную судебную власть короля над народом, который вседело отдается в волю и распоряжение шляхты. Кошицкий документ налагает на шляхту обязанность поправлять, в некоторых случаях, замки, краковский молчит об этом и, следственно, дает право предполагать, что шляхта избавлена и от этой повинности281, Таким образом шляхта получила от своих кородей право замещать все почетные и выгодные места, она добилась, что военная её служба оплачивалась, как в заграничной, так и во внутренней войне, она захватила в свои руки полное управление народом, она держала в своей власти главную защиту страны и главную опору королевской власти замки, она расподагала короной, потому что, предложив ее ЯАгеллу, ни слова не сказала о правах его потомства и за все это она платила только 2 гроща с каждого дана земли, которая на-