Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 180, с. 177
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 177
Оригинал
ходилась въ ея владѣніи, Королю оставалось только право суда надъ шляхтою, предводительство ею, право объявлять войну и заключать миръ и распоряженіе коронными имѣніями. Такіе, изумительно быстрые успѣхи шляхты, на пути развитія ея правъ и ограниченія королевской власти объясняются эгоистическимъ отношеніемъ Людовика къ Польшѣ, настав-. шимъ послѣ его смерти безкролевьемъ и отсутствіемъ характера и сообразительности въ Ягеллѣ, Получивъ, по словамъ Длугоша,282 въ одно и тоже время, три неоцѣненныхъ дара: св. крещёніе, прекрасную жену и благородную корону, онъ потерялъ голову и дѣйствовалъ безъ всякаго расчета, На пановъ польскихъ, которые пренебрегли своею старою династіей и иностраннымъ католическимъ принцемъ и предпочли имъ варвара, изъ щедрыхъ рукъ его полились такія богатства, что прежняя, отличавшая ихъ скромность совершенно исчезла, они сдѣлались жадными и корыстными, не стыдились выпрашивать у короля новыхъ милостей, недовольствуясь тѣмъ, что онъ самъ давалъ имъ, и такъ какъ ихъ алчность могла быть удовлетворяема только на счетъ государственныхъ доходовъ, то, въ концѣ концовъ, казна потерпѣла въ такой степени, что ея средствъ не доставало даже на необходимое. Подобный образъ дѣйствія былъ тѣмъ опаснѣе, что, пріучая Шлахту къ безпрестаннымъ пожалованіямъ, не умѣя или, лучше сказать, не смѣя ни въ чемъ отказать ей, Ягелло и преемниковъ своихъ ставилъ въ необходимость слѣдовать его безразсудному примѣру, такъ какъ невозможно уже было сдержать пановъ, владѣвшихъ столь широкими правами. Ѳсыпая ихъ драгоцѣнностями, изъ которыхъ знаемъ только подарокъ его Спытку Мельштынскому, состоявшій изъ золотыхъ сандалій, съ восточною роскошью украшенныхъ дорогими каменьями,283 Ягелло не забыдъ и князей, которыхъ права на польскую корону были имъ попраны. Владиславъ ополь-
Современная орфография
ходилась в её владении, Королю оставалось только право суда над шляхтою, предводительство ею, право объявлять войну и заключать мир и распоряжение коронными имениями. Такие, изумительно быстрые успехи шляхты, на пути развития её прав и ограничения королевской власти объясняются эгоистическим отношением Людовика к Польше, настав-. шим после его смерти безкролевьем и отсутствием характера и сообразительности в Ягайло, Получив, по словам Длугоша,282 в одно и тоже время, три неоцененных дара: св. крещёние, прекрасную жену и благородную корону, он потерял голову и действовал без всякого расчета, На панов польских, которые пренебрегли своею старою династией и иностранным католическим принцем и предпочли им варвара, из щедрых рук его полились такие богатства, что прежняя, отличавшая их скромность совершенно исчезла, они сделались жадными и корыстными, не стыдились выпрашивать у короля новых милостей, недовольствуясь тем, что он сам давал им, и так как их алчность могла быть удовлетворяема только на счет государственных доходов, то, в конце концов, казна потерпела в такой степени, что её средств не доставало даже на необходимое. Подобный образ действия был тем опаснее, что, приучая Шлахту к безпрестанным пожалованиям, не умея или, лучше сказать, не смея ни в чем отказать ей, Ягайло и преемников своих ставил в необходимость следовать его безразсудному примеру, так как невозможно уже было сдержать панов, владевших столь широкими правами. Фсыпая их драгоценностями, из которых знаем только подарок его Спытку Мельштынскому, состоявший из золотых сандалий, с восточною роскошью украшенных дорогими каменьями,283 Ягайло не забыд и князей, которых права на польскую корону были им попраны. Владислав ополь-