Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 178, с. 175

Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею, 1868: лист 178 из 302

С. 175

Оригинал

ослабленіе язычества, не боится, подъ вліяніемъ своей матери, открыто покровительствовать православію и даже позволяетъ архипастырю враждебнаго ему государства дѣлать распоряженія для его пользы и процвѣтанія279

Мы назвали князей, которые крестились вмѣстѣ съ Ягелломъ, труднѣе указать на тѣхъ литовскихъ бояръ, которые приняли крещеніе въ Краковѣ, потому что въ источ-. никахъ встрѣчается только общее выраженіе: «и много бояръ литовскихъ», между ними мы знаемъ только Радзивилла, который, оставляя язычество, принялъ имя Николая, сдѣлавшееся наслѣдственнымъ въ его родѣ280

78 Февраля новоокрещенный былъ соединенъ брачными узами съ прекрасной Ядвигой и въ тотъ же день отблагодарилъ пановъ и шляхту за оказанное ему предпочтеніе, даровавъ имъ новыя, весьма важныя льготы. Получивъ съ ихъ помощью руку первой въ Европѣ красавицы и уже касаясь польской короны, Ягелло, въ чаду восторга, не могъ сообразить, что послѣднія событія слишкомъ достаточно развили права и привилегіи польской шляхты и ограничили королевскую власть, а вмѣстѣ съ нею ослабили и самое государство; вмѣсто того, чтобъ положить предѣлъ дальнѣйшему развитію этихъ вредныхъ отношеній, Ягелло самъ идетъ на встрѣчу требованіямъ шляхты и такимъ образомъ продолжаетъ политику, приведшую Польшу къ раннему паденію. Особымъ документомъ (18 Февраля 1385) онъ расширяетъ тѣ права и привилегіи, которыми пользовалась шляхта, на основаніи документа кошицкаго; сравненіе обоихъ документовъ ясвѣе покажетъ намъ значеніе того, что было дано Ягелломъ. Оба они, и краковскій и копицкій, обѣщаютъ, что всякого рода должности и достоинства будутъ замѣщаться шляхтою, осѣдлою въ той же мѣстности, гдѣу открывается вакансія, но краковскій документъ прибавлаетъ, что назна-

Современная орфография

ослабление язычества, не боится, под влиянием своей матери, открыто покровительствовать православию и даже позволяет архипастырю враждебного ему государства делать распоряжения для его пользы и процветания279

Мы назвали князей, которые крестились вместе с Ягайло, труднее указать на тех литовских бояр, которые приняли крещение в Кракове, потому что в источ-. никах встречается только общее выражение: «и много бояр литовских», между ними мы знаем только Радзивилла, который, оставляя язычество, принял имя Николая, сделавшееся наследственным в его роде280

78 Февраля новоокрещенный был соединен брачными узами с прекрасной Ядвигой и в тот же день отблагодарил панов и шляхту за оказанное ему предпочтение, даровав им новые, весьма важные льготы. Получив с их помощью руку первой в Европе красавицы и уже касаясь польской короны, Ягайло, в чаду восторга, не мог сообразить, что последния события слишком достаточно развили права и привилегии польской шляхты и ограничили королевскую власть, а вместе с нею ослабили и самое государство; вместо того, чтоб положить предел дальнейшему развитию этих вредных отношений, Ягайло сам идет на встречу требованиям шляхты и таким образом продолжает политику, приведшую Польшу к раннему падению. Особым документом (18 Февраля 1385) он расширяет те права и привилегии, которыми пользовалась шляхта, на основании документа кошицкого; сравнение обоих документов ясвее покажет нам значение того, что было дано Ягайло. Оба они, и краковский и копицкий, обещают, что всякого рода должности и достоинства будут замещаться шляхтою, оседлою в той же местности, гдеу открывается вакансия, но краковский документ прибавлает, что назна-