Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 160, с. 157
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 157
Оригинал
о хододности и равнодущіи литовскихъ князей въ дѣлѣ ре. лиги, Кибургъ прибавляетъ, что Ольгердъ принялъ бы, можетъ быть, католичество, но дѣйствія католическаго духо. венства, слишкомъ соблюдающаго свои мірскі&я выгоды, отвратили его отъ западнаго христіанства и склонили къ принятію восточнаго, сообразно желанію великой княгини. Послѣ этого ряда извѣстій не критично будетъ утверждать что русскіе источники были введены въ заблужденіе невѣрнымы слухами; свидѣтельство Кибурга придется опровергать развѣ прямымъ обвивеніемъ его во лжи, на что никто неимѣетъ права, тѣмъ менѣе можно доказывать язычество Ольгерда языческимъ обрядомъ его ногребенія,247 потому что Ольгердъ, будучи православнымъ христіаниномъ въ нѣдрахъ своего семейства, въ глазахъ народа оставался язычникомъ; онъ участвовалъ въ различныхъ церемоніяхъ, которыя, имѣя свое начало въ языческой религіи, вошли въ народную жизнь и не участвовать въ которыхъ значило отстраняться отъ народа, дѣлаться для него чуждымъ, чего, конечно, не могъ желать великій князь, стремиться же къ обращенію всѣхъ литовцевъ не было особыхъ побуждешй? Ольгердъ не отличался горячностью къ вѣрѣ, онъ долго колебался, какое принятъ исповѣданіе, западное или восточное, къ пер. вому тянули его политическія соображенія и отвратили рыцари, не допустившіе осуществленія этихъ соображеній, ко второму привлеченъ онъ былъ своею женою ми, принявъ его, не думалъ дѣлать его обязательнымъ для народа, не хотѣлъ производить переворота, который могъ бы отозваться сильнымъ потрясеніемъ государственнаго организма и самъ продолжалъ, по внѣшности, оставаться язычникомъ. Слѣдовательно, иѣтъ ничего страннаго въ томъ, что тѣло его, по древнему обычаю, было сожжено на кострѣ съ различными, принадлежавшими ему вещами. Мы такъ объясняемъ извѣстіе
Современная орфография
о хододности и равнодущии литовских князей в деле ре. лиги, Кибург прибавляет, что Ольгерд принял бы, может быть, католичество, но действия католического духо. венства, слишком соблюдающего свои мирски&я выгоды, отвратили его от западного христианства и склонили к принятию восточного, сообразно желанию великой княгини. После этого ряда известий не критично будет утверждать что русские источники были введены в заблуждение невернымы слухами; свидетельство Кибурга придется опровергать разве прямым обвивением его во лжи, на что никто неимеет права, тем менее можно доказывать язычество Ольгерда языческим обрядом его ногребения,247 потому что Ольгерд, будучи православным христианином в недрах своего семейства, в глазах народа оставался язычником; он участвовал в различных церемониях, которые, имея свое начало в языческой религии, вошли в народную жизнь и не участвовать в которых значило отстраняться от народа, делаться для него чуждым, чего, конечно, не мог желать великий князь, стремиться же к обращению всех литовцев не было особых побуждешй? Ольгерд не отличался горячностью к вере, он долго колебался, какое принят исповедание, западное или восточное, к пер. вому тянули его политические соображения и отвратили рыцари, не допустившие осуществления этих соображений, ко второму привлечен он был своею женою ми, приняв его, не думал делать его обязательным для народа, не хотел производить переворота, который мог бы отозваться сильным потрясением государственного организма и сам продолжал, по внешности, оставаться язычником. Следовательно, иет ничего странного в том, что тело его, по древнему обычаю, было сожжено на костре с различными, принадлежавшими ему вещами. Мы так объясняем известие