Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 159, с. 156
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 156
Оригинал
князей католическихь, мазовецкихъ и польскихъ, объясняются тѣмъ, что западное духовенство, признавая православныхъ не истинными христіанами, почти язычниками, требовало, при заключеніи браковъ, ихъ новаго крещенія или, какъ выражается Длугошъ, дополненія крещенія, до начала Хѣ вѣка.243 Что же касается мужскаго потомства, то, кажется, всѣ сыновья Гедимина, за исключеніемъ Кейстута, были православными. Для насъ важнѣе всего вопросъ о православін Ѳльгерда, котораго, обыкновенно, выставляютъ язычникомъ, иввѣстіе литовскорусскаго лѣтописца, который прямо говоритъ, что Ольгердъ, женившись на княгинѣ Ю ііаннѣ, принялъ для нея русскую вѣру,244 отвергается на томъ шаткомъ основаніи, что лѣтописецъ былъ введенъ въ заблужденіе ложными слухами о вѣроисповѣданіи вединаго князя, которые распускались русскими, но если не вѣрятъ этому точному и выразительному свидѣтельству, повѣрятъ, можетъ бытъ, надписи на русскомъ евангеліи ХѴ вѣка, принадлежавшемъ виленской, пречистенской церкви, въ которой объ Ольгердѣ говорится: «великій князь Андрей Гедимивничъ, во святой схимѣ Алексѣй, усопше на память св. мучениковъ Платона и Романа».245 Если же и эту надпись разсматривать, какъ отголосокъ невѣрныхъ слуховъ, ходившихъ по Руси такъ напр, объясняетъ вообще всѣ русскія свидѣтельства Шайноха), то эти слухи, занесенные въ лѣтописи. становятся для насъ, покрайней мѣрѣ, положительнымъ фактомъ, послѣ того, какъ мы находимъ подтвержденіе ихъ въ чисто католиче скомъ источникѣ. ГраФъ Кибургъ, главный начальникъ гошпиталей нѣмецкаго ордена, бывшій въ послахъ у великаго князя Витовта и оставившій весьма любопытныя извѣствія о Литвѣ. говоритъ, что Ольгердъ, въ 17365 году, уже исповѣдывалъ православіе, которое онъ принялъ по настоянію своей жевы Юланны.246 Согласно съ выраженнымъ уже нами мнѣніемъ
Современная орфография
князей католическихь, мазовецких и польских, объясняются тем, что западное духовенство, признавая православных не истинными христианами, почти язычниками, требовало, при заключении браков, их нового крещения или, как выражается Длугош, дополнения крещения, до начала Хе века.243 Что же касается мужского потомства, то, кажется, все сыновья Гедимина, за исключением Кейстута, были православными. Для нас важнее всего вопрос о православин Фльгерда, которого, обыкновенно, выставляют язычником, иввестие литовскорусского летописца, который прямо говорит, что Ольгерд, женившись на княгине Ю иианне, принял для неё русскую веру,244 отвергается на том шатком основании, что летописец был введен в заблуждение ложными слухами о вероисповедании вединого князя, которые распускались русскими, но если не верят этому точному и выразительному свидетельству, поверят, может быт, надписи на русском евангелии ХИ века, принадлежавшем виленской, пречистенской церкви, в которой об Ольгерде говорится: «великий князь Андрей Гедимивнич, во святой схиме Алексей, усопше на память св. мучеников Платона и Романа».245 Если же и эту надпись разсматривать, как отголосок неверных слухов, ходивших по Руси так напр, объясняет вообще все русские свидетельства Шайноха), то эти слухи, занесенные в летописи. становятся для нас, покрайней мере, положительным фактом, после того, как мы находим подтверждение их в чисто католиче ском источнике. ГраФ Кибург, главный начальник гошпиталей немецкого ордена, бывший в послах у великого князя Витовта и оставивший весьма любопытные извествия о Литве. говорит, что Ольгерд, в 17365 году, уже исповедывал православие, которое он принял по настоянию своей жевы Юланны.246 Согласно с выраженным уже нами мнением