Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 128, с. 125

Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею, 1868: лист 128 из 302

С. 125

Оригинал

ея нерасположенія къ австрійскому зятю и нѣкоторыхъ Щістоятельствъ, о которыхъ мы считаемъ лишнимъ распростравяться,203 тѣмъ не менѣе обязательства оставались въ полной силѣ и религіозная Ядвига тѣмъ болѣе должна была считать себя супругою Вильгельма, что союзъ ея сѣ нимъ былъ освященъ церковью.

Сообразивъ все разсказанное, мы понимаемъ, что литовекіе сваты должны были произвести на Ядвигу ненріатное впечатлѣніе, но нисколько не потревожили ея: союзъ съ Вельгельмомъ казался стодь ирѣпкимъ, что заключеніе новаго, конечно, было невозможно, Ни богатые дары, ни громадное значеніе сдѣланвыхъ отъ имени Дгедда обѣщаній, ни краснорѣщі пословъ, ничто не могло измѣнить взгляда молодой королевы на ея положеціе и на обязательства, связывавшія ее съ Вильгельмомъ. Указавъ на нихъ, на въ тоже время предхожила посольству обратиться къ ея матери, которая, также связанная обѣщаніями, данными австрійскому дому, по ея мнѣнію, немогда согласиться на просьбу Ягелла, потому что ея согласіе было бы вѣроломствомъ. По еетественному чувству уваженія нъ матери своей королевы, ноль. скіе паны не противились передачѣ дѣла на рѣшеніе вдовы Людовика, съ которою, какъ мы видѣли, они уже сговорились относительно жениха ея дочери. Къ литовскому посодьству, для ускоренія переговоровъ, были придены польскіе паны: Влодко изъ Огродзенца, Николай Богорія и Бѣристинъ изъ Острова, князь Борисъ, которому Скиргелло, по обстоятельствамъ отозванный въ Литву, передалъ свое полномочіе, обратился къ королевѣ Елисаветѣ съ торжественною рѣчью, въ которой говорилъ о желаніи многихъ государей войти въ родственную связь съ Ягелломъ и обратить его въ католичество; неудавшееся ихъ усильнымъ стараніямъ всемогущій Богъ предоставляетъ телерь королевѣ, согласіе которой ум-

Современная орфография

её нерасположения к австрийскому зятю и некоторых Щистоятельств, о которых мы считаем лишним распростравяться,203 тем не менее обязательства оставались в полной силе и религиозная Ядвига тем более должна была считать себя супругою Вильгельма, что союз её се ним был освящен церковью.

Сообразив все разсказанное, мы понимаем, что литовекие сваты должны были произвести на Ядвигу ненриатное впечатление, но нисколько не потревожили её: союз с Вельгельмом казался стодь ирепким, что заключение нового, конечно, было невозможно, Ни богатые дары, ни громадное значение сделанвых от имени Дгедда обещаний, ни краснорещи послов, ничто не могло изменить взгляда молодой королевы на её положецие и на обязательства, связывавшия ее с Вильгельмом. Указав на них, на в тоже время предхожила посольству обратиться к её матери, которая, также связанная обещаниями, данными австрийскому дому, по её мнению, немогда согласиться на просьбу Ягайло, потому что её согласие было бы вероломством. По еетественному чувству уважения н матери своей королевы, ноль. ские паны не противились передаче дела на решение вдовы Людовика, с которою, как мы видели, они уже сговорились относительно жениха её дочери. К литовскому посодьству, для ускорения переговоров, были придены польские паны: Влодко из Огродзенца, Николай Богория и Беристин из Острова, князь Борис, которому Скиргелло, по обстоятельствам отозванный в Литву, передал свое полномочие, обратился к королеве Елисавете с торжественною речью, в которой говорил о желании многих государей войти в родственную связь с Ягайло и обратить его в католичество; неудавшееся их усильным стараниям всемогущий Бог предоставляет телерь королеве, согласие которой ум-