Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 124, с. 121
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 121
Оригинал
украшенныя вамёньями, сѣ другой гедеѳ@’ы ксаѣѣюѣіые пѣ данные Ишездецкимъ, доказываютъ разнесбразіе н богатствѣ егѣ гардероба: егѣ нѣѣкані шились изъ бархата, англйѣкаго ибр№сельскаго сукна, шіуна котерако вв то время сітоижа Зй гривны, что, по вЫчнеіінію Чанёго, сеставляетѣ 1056 польскихъ злотыхъ, (принимая цѣніоёть жѣнеіы кѳяца КѴПі етолѣчі), на подкладку упоітреблялась таѣта, а другін чеетип коспова дѣлались изъ аѣдабі н разныхѣ тнелковыхъ матерій, встрѣчаются даже, соверінённе въ противность утвержденію Даугтома, каФтаны, шніты? іоіхотемъ. Кго окружающіе быіли аѣтевцы и еще болѣе русскіе, сдѣлевшиеъ королемъ жюльскимъ, овъ пе забылъ своёіо прежняго государства, ежегодно проводилъ онъ въ немъ по нѣскольку жѣсяцевъ и сохранилъ вкусѣ ко все. му русскому, внушенный сему матерью: около кеіо мы вѣдимъ русскихѣ пиёарей, т. е. секретарей, работавшіе на него ремеслевнини — русёжіе и даже въ искусствѣ онъ остается вѣренъ тому, къ чему привыкъ, живя между русскими: такъ, но свидѣтельству Длугома, онъ украшалъ птестроевный имъ въ Польшѣ церкви греческою скульптурой, т. е. такѣй, кбторая предпочиталась русскими; ёто придворные музыкавты, лютвисты и флейтисты были также русскіе,196
Такому жениху доставалась невѣста, поражавшая своею молодостью, красотою и образованіемъ, которое было доступно въ то время, ей шелъ і5-й годъ, въ цѣломъ мірѣ, говоритъ Длугошъ, ие было подобной красавицы, а, по мнѣнію Вановскаго, ее можно было сравнить только съ знаменитой Еленой греческой;197 но не одни поляки восхищались своей коро. левой, и за границей прославляли ея наружность, въ Италіи гдѣ даже не знали ея иженй и называли её по имеви отца, говорили, что во всѣхъ странахъ свѣта была громна молва о блистательной красотѣ королевы Ліюдвики. Эта молва быдла причиною, что краковскій дворъ былъ постоявно переполненъ
Современная орфография
украшенные вамёньями, се другой гедеф@’ы ксаееюеиые пе данные Ишездецким, доказывают разнесбразие н богатстве еге гардероба: еге неекани шились из бархата, англйекого ибр№сельского сукна, шиуна котерако вв то время ситоижа Зй гривны, что, по вЫчнеиинию Чанёго, сеставляете 1056 польских злотых, (принимая цениоёть женеиы кфяца КИПи етолечи), на подкладку упоитреблялась таета, а другин чеетип коспова делались из аедаби н разныхе тнелковых материй, встречаются даже, соверинённе в противность утверждению Даугтома, каФтаны, шниты? иоихотем. Кго окружающие быили аетевцы и еще более русские, сделевшие королем жюльским, ов пе забыл своёио прежнего государства, ежегодно проводил он в нем по нескольку жесяцев и сохранил вкусе ко все. му русскому, внушенный сему матерью: около кеио мы ведим русскихе пиёарей, т. е. секретарей, работавшие на него ремеслевнини — русёжие и даже в искусстве он остается верен тому, к чему привык, живя между русскими: так, но свидетельству Длугома, он украшал птестроевный им в Польше церкви греческою скульптурой, т. е. такей, кбторая предпочиталась русскими; ёто придворные музыкавты, лютвисты и флейтисты были также русские,196
Такому жениху доставалась невеста, поражавшая своею молодостью, красотою и образованием, которое было доступно в то время, ей шел и5-й год, в целом мире, говорит Длугош, ие было подобной красавицы, а, по мнению Вановского, ее можно было сравнить только с знаменитой Еленой греческой;197 но не одни поляки восхищались своей коро. левой, и за границей прославляли её наружность, в Италии где даже не знали её иженй и называли её по имеви отца, говорили, что во всех странах света была громна молва о блистательной красоте королевы Лиюдвики. Эта молва быдла причиною, что краковский двор был постоявно переполнен