Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 120, с. 117

Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею, 1868: лист 120 из 302

С. 117

Оригинал

и радъ награждать тѣхъ, которые дѣлаютъ сго дѣло, а ему позволяютъ лѣниться; но и щедрость его, не управляемая разсудкомъ, внадаетъ въ вредную крайность, переходвтъ въ расточительность, Польскіе лѣтописцы прямо говорятъ, что онъ давалъ болѣе, чѣмъ позволяли средства страны и пстощая такимъ образомъ государственную казну, не имѣлъ денегъ на необходимое, Замки и крѣпости, защищавѣіе населеніе, разваливались, потому что це было средствъ ихъ поддержкввать; кромѣ того щедрость его часто обращалась на людей недостойшыхъ, ничего пе принесшихъ на пользу Щбщую. Довельно было принадлежать къ етѳ пружку, въ числу людей, вездѣ его сопровождавшихъ, подобно ему лѣнивыхъ и недѣятельныхъ, чтобы получить всѣ возможныя награды, еще ѣолѣе осыпались милостами теварищи его эхотничьихъ подвигевъ. Польскіе павы и преѣде отличавшіеся корысто любіемъ, дорого продававпіе свои услуги, сдѣлались еще жаднѣе при Ягеллѣ я безцеремонно выпрашивали у него различныя пожалованія правъ или денегъ; большая часть грамотъ, изданныхъ отъ имени Ятелда, непремѣнно содержитъ въ себѣ вакое нибудь пожазованіе,189 Легкость получемія подачки развила въ тогдашнемъ польскомъ обществѣ бевнравствеввую привычку безпрестанно просить себѣп разыхъ милостей и даже Ягелло, неотличавшійся проницательностью, замѣтилъ такое направленіе и положилъ себѣ за правило давать только половину того, что просили, разумѣексн, послѣ этого, стали запрашивать вдвое. Отсюда же можетъ быть ебъясненъ другой обычай, вкоренившійся въ Польшѣ, обѣачай дѣлать подарки: особенно любиляпаны приносить что нибудь въ даръ Ягеллу, потому что нъ вѳегда отдаривалъ втрое и вчетверо, также щедро вознаграждалъ онъ и за оказываемое ему гостепріимство. Расточительвость Ягелла доходила даже до такой степени и сдѣлалась такъ общеизвѣстна, что папа

Современная орфография

и рад награждать тех, которые делают сго дело, а ему позволяют лениться; но и щедрость его, не управляемая разсудком, внадает в вредную крайность, переходвт в расточительность, Польские летописцы прямо говорят, что он давал более, чем позволяли средства страны и пстощая таким образом государственную казну, не имел денег на необходимое, Замки и крепости, защищавеие население, разваливались, потому что це было средств их поддержкввать; кроме того щедрость его часто обращалась на людей недостойшых, ничего пе принесших на пользу Щбщую. Довельно было принадлежать к етф пружку, в числу людей, везде его сопровождавших, подобно ему ленивых и недеятельных, чтобы получить все возможные награды, еще еолее осыпались милостами теварищи его эхотничьих подвигев. Польские павы и прееде отличавшиеся корысто любием, дорого продававпие свои услуги, сделались еще жаднее при Ягайло я безцеремонно выпрашивали у него различные пожалования прав или денег; большая часть грамот, изданных от имени Ятелда, непременно содержит в себе вакое нибудь пожазование,189 Легкость получемия подачки развила в тогдашнем польском обществе бевнравствеввую привычку безпрестанно просить себеп разых милостей и даже Ягайло, неотличавшийся проницательностью, заметил такое направление и положил себе за правило давать только половину того, что просили, разумеексн, после этого, стали запрашивать вдвое. Отсюда же может быть ебъяснен другой обычай, вкоренившийся в Польше, обеачай делать подарки: особенно любиляпаны приносить что нибудь в дар Ягайло, потому что н вфегда отдаривал втрое и вчетверо, также щедро вознаграждал он и за оказываемое ему гостеприимство. Расточительвость Ягайло доходила даже до такой степени и сделалась так общеизвестна, что папа