Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 121, с. 118

Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею, 1868: лист 121 из 302

С. 118

Оригинал

Мартинъ Ѵ счелъ своею обязанностью напомнить ему о Ёе. режливости въ расходованіи государственнаго достоянія,190 Не смотря, однакожъ, на это неумѣлое распоряженіе щедростью, въ вѣчную заслугу ему можно поставить, что онъ всегда благодѣтельствовалъ вдовамъ, сиротамъ и всѣмъ истинно нуждающимся, которые приходили къ нему за помощью, о чемъ согдасно свидѣтельствуютъ всѣ источники. Соображая все сказанное объ этой чертѣ характера Ягелла, невольно приходимъ къ заключенію, что онъ старался задарить всѣхъ и тѣмъ привязать къ себѣ сердца своихъ подданныхъ, такъ какъ въ собствевной личности самъ не находилъ качествъ, которыя внушаютъ любовь и уваженіе. Въ этомъ случаѣ онъ составлялъ совершенную противуположность съ Витовтомъ, который «любилъ обязывать болѣе дичною благосклонностью и предупредительностью, нежели дарами191, Тѣмъ вѣроятнѣе подобное предположеніе, что Ягелло, вѣроятно сознавая свою умственную скудость и постоянно опасаясь уронить свое достоинство, былъ очень требователенъ и взыскателенъ въ дѣлѣ выраженія внѣшнихъ знаковъ ввима-192 и почтительности, орденъ имѣлъ много непріятностей оттого, что нѣкоторыя выраженія въ письмахъ его къ Ягеллу, показались послѣднему грубыми и оскорбительными,193 потому же любилъ онъ лесть, такъ какъ собственное, на половиву затаенное, скрытое сознаніе недостатковъ пріятно поражалось рѣчами, не только не упоминавшими о недостаткахъ, но превозносившими небывалыя достоинства. Эта черта характера Ягелла объясняетъ многія его качества: вытекавпая изъ нея подозрительность ставила его подъ особенно сильное вліяніе людей, чѣмъ нибудь снискавшихъ его довѣріе, сдѣлавшихся его приближенными, разъ увѣровавъ въ нихъ, часто сомнѣвающійся и колеблющійся, онъ поступалъ такъ, какъ они желали, а не какъ требовали обстоятельства;

Современная орфография

Мартин И счел своею обязанностью напомнить ему о Ёе. режливости в расходовании государственного достояния,190 Не смотря, однако, на это неумелое распоряжение щедростью, в вечную заслугу ему можно поставить, что он всегда благодетельствовал вдовам, сиротам и всем истинно нуждающимся, которые приходили к нему за помощью, о чем согдасно свидетельствуют все источники. Соображая все сказанное об этой черте характера Ягайло, невольно приходим к заключению, что он старался задарить всех и тем привязать к себе сердца своих подданных, так как в собствевной личности сам не находил качеств, которые внушают любовь и уважение. В этом случае он составлял совершенную противуположность с Витовтом, который «любил обязывать более дичною благосклонностью и предупредительностью, нежели дарами191, Тем вероятнее подобное предположение, что Ягайло, вероятно сознавая свою умственную скудость и постоянно опасаясь уронить свое достоинство, был очень требователен и взыскателен в деле выражения внешних знаков ввима-192 и почтительности, орден имел много неприятностей оттого, что некоторые выражения в письмах его к Ягайло, показались последнему грубыми и оскорбительными,193 потому же любил он лесть, так как собственное, на половиву затаенное, скрытое сознание недостатков приятно поражалось речами, не только не упоминавшими о недостатках, но превозносившими небывалые достоинства. Эта черта характера Ягайло объясняет многие его качества: вытекавпая из неё подозрительность ставила его под особенно сильное влияние людей, чем нибудь снискавших его доверие, сделавшихся его приближенными, раз уверовав в них, часто сомневающийся и колеблющийся, он поступал так, как они желали, а не как требовали обстоятельства;