Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 62, с. 59

Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею, 1868: лист 62 из 302

С. 59

Оригинал

Для Польши, къ трону котѳрей онъ былъ предназначенъ съ 7339 года, онъ былъ совершенно чуждъ, также, какъ и она ему; болѣе 30 лѣтъ ожидая ея короны, онъ яе постарался научиться польскому языку и говорилъ съ ноляками чрезъ переводчика; въ противность извѣстной антипатіи поляковъ къ нѣмцамъ, онъ очень любилъ ихъ, и ненавистный для всей страньт нѣмецкій орденъ называлъ его своимъ благодѣтелемъ и покровителемъ. Оторванная отъ Польши Силезія, ко торую онъ, по обѣщанію, данному на коронаціи, обязавъ былъ возвратить, послужила ему средствомъ пріобрѣсти доброе расноложеніе люксембургскаго дома и, когда, какъ увидимъ сейчасъ, ему пришлось иснать жениховъ для своихъ дочерей, онъ обратился къ тому же люксембургскому и другому, также вполнѣ нѣмецкому, именно австрійскому дому. Весьма есте ственно, что такой король не могъ довѣрять своимъ подданнымъ и этимъ только чувствомъ мы объясвяемъ то обстоятельство, что, вскорѣ послѣ коронаціи, возвращаясь въ Венгрію, онъ увезъ съ собою польскую корону и другія королевскія регаліи; онъ опасался, чтобъ поляки не корововали кого нибудь другаго, въ его отсутствіе. (Онъ не хотѣлъ жить въ Польшѣ и вся его дѣятельность, по отношенію. въ этой стравѣ, имѣла цѣлью его собственные, фамильные интересы, а не благѣ государства, управлять которымъ онъ былъ призвавъ, Главвая цѣль, къ которой стремился онъ въ Польшѣ заключалась въ стараніяхъ обезпечить ея корону за одною изъ своихъ дочерей, Не имѣя мужскаго потомства, онъ былъ отцемъ трехъ дочерей, Катеривы, Маріи и Ядвиги и, подобно отцу своему, имѣвшему трехъ сыновей, онъ думалъ сставить каждой изъ нихъ по воронѣ. Не мало трудностей представляло осуществленіе этего плѵна, потому что, съ одной стороны, нужно было возстановить свое право въ Неаполѣ, а съ другой, слѣдовало уничтожить до-

Современная орфография

Для Польши, к трону котфрей он был предназначен с 7339 года, он был совершенно чужд, также, как и она ему; более 30 лет ожидая её короны, он яе постарался научиться польскому языку и говорил с ноляками чрез переводчика; в противность известной антипатии поляков к немцам, он очень любил их, и ненавистный для всей страньт немецкий орден называл его своим благодетелем и покровителем. Оторванная от Польши Силезия, ко торую он, по обещанию, данному на коронации, обязав был возвратить, послужила ему средством приобрести доброе расноложение люксембургского дома и, когда, как увидим сейчас, ему пришлось иснать женихов для своих дочерей, он обратился к тому же люксембургскому и другому, также вполне немецкому, именно австрийскому дому. Весьма есте ственно, что такой король не мог доверять своим подданным и этим только чувством мы объясвяем то обстоятельство, что, вскоре после коронации, возвращаясь в Венгрию, он увез с собою польскую корону и другие королевские регалии; он опасался, чтоб поляки не корововали кого нибудь другого, в его отсутствие. (Он не хотел жить в Польше и вся его деятельность, по отношению. в этой страве, имела целью его собственные, фамильные интересы, а не благе государства, управлять которым он был призвав, Главвая цель, к которой стремился он в Польше заключалась в стараниях обезпечить её корону за одною из своих дочерей, Не имея мужского потомства, он был отцем трех дочерей, Катеривы, Марии и Ядвиги и, подобно отцу своему, имевшему трех сыновей, он думал сставить каждой из них по вороне. Не мало трудностей представляло осуществление этего плина, потому что, с одной стороны, нужно было возстановить свое право в Неаполе, а с другой, следовало уничтожить до-