Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 63, с. 60
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 60
Оригинал
говоръ, заключенный съ поляками въ 7355 году, по когорому Людовикъ обязался даже не думать о передачѣ короны одной изъ своихъ дочерей, въ случаѣ смерти Людовика, безъ мужскаго потометва, сказано въ этомъ договорѣ, данная въ вѣрности присяга, также, какъ и всѣ обязательства уничтожаются и остаются безъ послѣдствій,119 Впрочемъ, еслибы даже поляки, вообще враждебно относившіеся къ женскому правленію, и согласились замѣстить тронъ свой женщиной, то оставшіяся послѣ Казиміра В. дочери, Анна и Ядвига, имѣли большее на него право, чѣмъ дочери Людовика. Привыкнувъ унорно стремиться къ своей цѣли и не разбирать средствъ для ея достиженія, Людовивъ, справедливо считая спротъ Казиміра опасными сопервицами для своихъ дочерей, тотчасъ послѣ коронаціи, увезъ ихъ въ Венгрію, но, конечно, этого было недостаточно для уничтоженія ихъ правъ. Тогда прибѣгли къ средству, которое считали болѣе дѣйствительнымъ и которое мало говоритъ въ пользу нравственности Людовика и его совѣтниковъ: дочери Казиміра на судѣ, нарочно для этого составленномъ изъ духовныхъ и свѣтскихъ сановниковъ, были объявлены незаконными и потому не имѣющими никакихъ правъ на польскую корону.120 Устранивъ одно препятствіе, стали стараться объ устраненіи другаго, именно объ уничтоженіи договора 7355 года, этимъ занялась мать Людовика, королева Елисавета, которой сынъ, уѣзжая въ Венгрію, поручилъ управленіе Польшей. Назначеіе Ёдисаветы для управленія Польшей, при чемъ она дѣйствовёла, какъ казалось, вполнѣ самостоятельно, что отчасти видно изъ ея титула «старшей нкоролевы венгерской и правительницы Польши»121, имѣло цѣлью пріучить поляковъ видѣть женщину во главѣ правленія, ей же особенно поручилъ Людовикъ стараться объ уничтоженіи договора 7355 года, который заграждалъ его дочерямъ дорогу къ трону, Все
Современная орфография
говор, заключенный с поляками в 7355 году, по когорому Людовик обязался даже не думать о передаче короны одной из своих дочерей, в случае смерти Людовика, без мужского потометва, сказано в этом договоре, данная в верности присяга, также, как и все обязательства уничтожаются и остаются без последствий,119 Впрочем, еслибы даже поляки, вообще враждебно относившиеся к женскому правлению, и согласились заместить трон свой женщиной, то оставшияся после Казимира В. дочери, Анна и Ядвига, имели большее на него право, чем дочери Людовика. Привыкнув унорно стремиться к своей цели и не разбирать средств для её достижения, Людовив, справедливо считая спрот Казимира опасными сопервицами для своих дочерей, тотчас после коронации, увез их в Венгрию, но, конечно, этого было недостаточно для уничтожения их прав. Тогда прибегли к средству, которое считали более действительным и которое мало говорит в пользу нравственности Людовика и его советников: дочери Казимира на суде, нарочно для этого составленном из духовных и светских сановников, были объявлены незаконными и потому не имеющими никаких прав на польскую корону.120 Устранив одно препятствие, стали стараться об устранении другого, именно об уничтожении договора 7355 года, этим занялась мать Людовика, королева Елисавета, которой сын, уезжая в Венгрию, поручил управление Польшей. Назначеие Ёдисаветы для управления Польшей, при чем она действовёла, как казалось, вполне самостоятельно, что отчасти видно из её титула «старшей нкоролевы венгерской и правительницы Польши»121, имело целью приучить поляков видеть женщину во главе правления, ей же особенно поручил Людовик стараться об уничтожении договора 7355 года, который заграждал его дочерям дорогу к трону, Все