Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 46, с. 43
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 43
Оригинал
подчиняться рѣшенію, принятому относительно ихъ, безъ ихъ вѣдома, въ травтатѣ 1382 года и не пускали въ себѣ рыцарей, а тутъ еще Ягелло пишетъ, что они поддались ему и его брату Скиргеллу, слѣдовательно также ни во что не ставитъ уступки ихъ ордену. Для устраненія подобныхъ недоразумѣній и для скрѣпленія союза вообще, магистръ просилъ Ягелла назначить время и мѣсто для дичнаго свиданія, на которомъ, какъ онъ надѣялся, устранятсяівсѣ поводы къ обоюднымъ непріятностямъ. Два раза заставилъ себя просить Ягелло и только въ третій разъ согласился, назначивъ прежнее мѣсто, т. е. островъ на р. Дубиссѣ и конецъ мая для требуемаго съѣзда. Очевидно, что въ это время обѣ стороны рѣшительно не довѣряли другъ другу; Ягелло, назначая время и мѣсто для свиданія съ своимъ союзникомъ, вѣроятно по его требованію, завѣряетъ, что въ продолженіе предстоящихъ переговоровъ, его подданные не нарушатъ мира съ орденомъ,105 довольно странное завѣреніе со стороны друта н союзника. Ёще болѣе недовѣрія и затаенной вражды высказывается въ обстановкѣ съѣзда: Ягелло выѣхалъ въ сопровожденіи братьевъ, бояръ н значительнаго отряда, который сталъ по берегу Дубиссы, магистръ съ епископами вармиыскимъ и помезанскимъ, съ орденскимъ маршаломъ Коярадомъ Валленродомъ и другими чинами приплылъ на корабляхъ до Хрйстомемля, въ трехъ миляхъ отъ острова, на которомъ условились съѣхаться. Присутствіе епископовъ и значительнаго числа духовныхъ лицъ въ его свитѣ было обстоятельствомъ довольно страннымъ, остановка его въ Христомеилѣ также внушала подозрѣнія, Дѣло разъяснилось, когда нагистръ прислалъ Конрада Валленрода просить Ягелла пріѣхать въ нему въ Христомемель по той причинѣ, что магистръ не можетъ плыть далѣе по мелководью, а лошадей у него нѣтъ, въ тоже время магистръ просилъ велинаго князя,
Современная орфография
подчиняться решению, принятому относительно их, без их ведома, в травтате 1382 года и не пускали в себе рыцарей, а тут еще Ягайло пишет, что они поддались ему и его брату Скиргеллу, следовательно также ни во что не ставит уступки их ордену. Для устранения подобных недоразумений и для скрепления союза вообще, магистр просил Ягайло назначить время и место для дичного свидания, на котором, как он надеялся, устранятсяивсе поводы к обоюдным неприятностям. Два раза заставил себя просить Ягайло и только в третий раз согласился, назначив прежнее место, т. е. остров на р. Дубиссе и конец мая для требуемого съезда. Очевидно, что в это время обе стороны решительно не доверяли друг другу; Ягайло, назначая время и место для свидания с своим союзником, вероятно по его требованию, заверяет, что в продолжение предстоящих переговоров, его подданные не нарушат мира с орденом,105 довольно странное заверение со стороны друта н союзника. Ёще более недоверия и затаенной вражды высказывается в обстановке съезда: Ягайло выехал в сопровождении братьев, бояр н значительного отряда, который стал по берегу Дубиссы, магистр с епископами вармиыским и помезанским, с орденским маршалом Коярадом Валленродом и другими чинами приплыл на кораблях до Хрйстомемля, в трех милях от острова, на котором условились съехаться. Присутствие епископов и значительного числа духовных лиц в его свите было обстоятельством довольно странным, остановка его в Христомеиле также внушала подозрения, Дело разъяснилось, когда нагистр прислал Конрада Валленрода просить Ягайло приехать в нему в Христомемель по той причине, что магистр не может плыть далее по мелководью, а лошадей у него нет, в тоже время магистр просил велиного князя,