Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 44, с. 41

Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею, 1868: лист 44 из 302

С. 41

Оригинал

тайный, прикрытый, всегда считался въ политикѣ менѣе важнымъ, чѣмъ открытое нарушеніе принятыхъ на себя обязательствъ, но орденъ, погрѣшивъ уже тайно противъ йгелла, не задумался явиться и явнымъ покровителемъ его враговъ. Какъ бы не помня содержанія заключенныхъ логоворовъ, онъ ходатайствуетъ предъ Ягелломъ заВитовта и брата его Товтивила, прося позволить имъ возвратиться въ отечество и удѣлить хоть часть ихъ наслѣдственныхъ владѣній, въ тоже время магистръ предлагаетъ пріостановить военныя дѣйствія съ Мазовіей и вейти въ переговоры для за ключенія мира, упрекая при этомъ Ягелла въ томъ, что, начавъ войну безъ вѣдома и совѣта ордена, онъ нарушилъ условія трактата103, Подобный образъ дѣйствій магистра ясно показываетъ, что онъ не довѣрялъ Ягеллу и это понятно, такъ какъ размѣръ и качество сдѣланныхъ уступокъ не. вольно возбуждали предположеніе, что онѣ едѣданы неискренно, а подозрѣвая Ягелла, магистръ и себя считаетъ необязаннымъ сохранять принятыя обязательства и съ Сезстыдствомъ шлетъ своему союзнику упреки, которые вполнѣ заслужены имъ самимъ, Понятно, какъ былъ раздраженъ Ягелло, но вмѣстѣ съ гнѣвомъ онъ чувствовалъ и настоятельную необходимость остаться въ добрыхъ отношеніяхъ съ орденомъ; онъ долменъ былъ въ свою очередь упрекать магистра, но въ тоже время, во чтобы то ни стало, долженъ былъ не разрывать съ нимъ, что было очень трудно безъ нанесенія ущерба собственному достоинству. Бельзя не оідать чести дипломатическимъ чиновникамъ Ягелла, они написали отвѣтъ очень искусно: «получивъ ваше письмо, въ которомъ просите о принятіи вѣъ милость нашу бывшихъ князей литовскихъ (оіп} ёпсев Шіочіае), Витовта и Товтивила и объ удѣленіи имъ части ихъ наслѣдственнаго достоянія, отдаемъ на ваше разсужденіе, можемъ ли мы ис-

Современная орфография

тайный, прикрытый, всегда считался в политике менее важным, чем открытое нарушение принятых на себя обязательств, но орден, погрешив уже тайно против йгелла, не задумался явиться и явным покровителем его врагов. Как бы не помня содержания заключенных логоворов, он ходатайствует пред Ягайло заВитовта и брата его Товтивила, прося позволить им возвратиться в отечество и уделить хоть часть их наследственных владений, в тоже время магистр предлагает приостановить военные действия с Мазовией и вейти в переговоры для за ключения мира, упрекая при этом Ягайло в том, что, начав войну без ведома и совета ордена, он нарушил условия трактата103, Подобный образ действий магистра ясно показывает, что он не доверял Ягайло и это понятно, так как размер и качество сделанных уступок не. вольно возбуждали предположение, что они едеданы неискренно, а подозревая Ягайло, магистр и себя считает необязанным сохранять принятые обязательства и с Сезстыдством шлет своему союзнику упреки, которые вполне заслужены им самим, Понятно, как был раздражен Ягайло, но вместе с гневом он чувствовал и настоятельную необходимость остаться в добрых отношениях с орденом; он долмен был в свою очередь упрекать магистра, но в тоже время, во чтобы то ни стало, должен был не разрывать с ним, что было очень трудно без нанесения ущерба собственному достоинству. Бельзя не оидать чести дипломатическим чиновникам Ягайло, они написали ответ очень искусно: «получив ваше письмо, в котором просите о принятии ве милость нашу бывших князей литовских (оип} ёпсев Шиочиае), Витовта и Товтивила и об уделении им части их наследственного достояния, отдаем на ваше разсуждение, можем ли мы ис-