Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 43, с. 40
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 40
Оригинал
искренняго участія въ судьбѣ Витовта и, конечно, этотъ князь, лишенный владѣній и богатствъ своего отца, безъ опоры и друзей, не могъ сопервичать съ своимъ братомъ въ покупкѣ добрыхъ отношеній ордена. Првбывъ въ Пруссію и встрѣченный въ Инстербургѣ/ орденскимъ маршаломъ, Конрадомъ Валленродомъ, онъ не могъ ничего предложить ордену въ выраженіяхъ точныхъ и опредѣленныхъ, только обѣщалъ вѣрныя услуги и благодарную преданность, если магистръ будетъ ходатайствовать у Ягелла о возвращеніи ему отцовскаго наслѣдія, Магистръ сначала неблагопріятно принялъ его просьбу, «за чѣмъ не искалъ, князь, союза съ орденомъ въ то время, когда имѣлъ въ своихъ рувахъ Вильну», говорилъ онъ, но послѣ совѣта съ ордеискими чинами онъ объявилъ полную готовность заступиться за Витовта. За тѣмъ начинается цѣлый рядъ дѣйствій, почти враждебвыхъ для ведикаго князя Литвы: мазовецкій князь, съ которымъ Ягелло началъ войну для возвращенія захваченной имъ русско-литовской области, нашелъ поддержку въ орденѣ, который далъ ему 7,000 венгерскихъ золотыхъ подъ залогъ его замка Визны (на Наревѣ); безъ этого мазовецкому князю не съ чѣмъ было воевать съ Ягелломъ, Принявъ подъ свое покровительство Витовта, орденъ помогаетъ ему привлечь на свою сторону Жмудь: магистръ посылаетъ знатнымъ жиудинамъ оружіе, лошадей и одежды. Есть даже извѣстіе, что Бонрадъ Валленродъ уговаривалъ населеніе Трокъ отдаться подъ покровительство ордена. Принимая во вниманіе недавно заключенный травѣтатъ й соображая послѣднія дѣйствія ордена, мы видимъ, что онъ нарушилъ его, обѣщавшись имѣть общихъ враговъ и друзей, онъ одному врагу Ягелла далъ средства для веденія съ нимъ войны, дѣятельно покровительствовалъ другому и даже посягнулъ на владѣнія своего союзника Грѣхъ
Современная орфография
искреннего участия в судьбе Витовта и, конечно, этот князь, лишенный владений и богатств своего отца, без опоры и друзей, не мог сопервичать с своим братом в покупке добрых отношений ордена. Првбыв в Пруссию и встреченный в Инстербурге/ орденским маршалом, Конрадом Валленродом, он не мог ничего предложить ордену в выражениях точных и определенных, только обещал верные услуги и благодарную преданность, если магистр будет ходатайствовать у Ягайло о возвращении ему отцовского наследия, Магистр сначала неблагоприятно принял его просьбу, «за чем не искал, князь, союза с орденом в то время, когда имел в своих рувах Вильнюс», говорил он, но после совета с ордеискими чинами он объявил полную готовность заступиться за Витовта. За тем начинается целый ряд действий, почти враждебвых для ведикого князя Литвы: мазовецкий князь, с которым Ягайло начал войну для возвращения захваченной им русско-литовской области, нашел поддержку в ордене, который дал ему 7,000 венгерских золотых под залог его замка Визны (на Нареве); без этого мазовецкому князю не с чем было воевать с Ягайло, Приняв под свое покровительство Витовта, орден помогает ему привлечь на свою сторону Жмудь: магистр посылает знатным жиудинам оружие, лошадей и одежды. Есть даже известие, что Бонрад Валленрод уговаривал население Тракая отдаться под покровительство ордена. Принимая во внимание недавно заключенный траветат й соображая последния действия ордена, мы видим, что он нарушил его, обещавшись иметь общих врагов и друзей, он одному врагу Ягайло дал средства для ведения с ним войны, деятельно покровительствовал другому и даже посягнул на владения своего союзника Грех