Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 22, с. 19
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 19
Оригинал
всликодуніемъ Кейстутъ далъ свободу Оттону и четыремъ ры царямъ по его выбору, остальныхъ же лишилъ свободы, но полядся имъ сохравить жизнь. Въ другой разъ попался въ плѣнъ неумолимый и крайне жестокій врагъ Литвы, командоръ Сурбахъ, народъ былъ въ восторгѣ, вайделоты рѣшили, что сожженіе плѣнника будетъ самою угодною и пріятною богамъ жертвою; Кейстутъ, не желая быть жестокимъ, отважился идти противъ общаго желанія и командоръ былъ спасенъ. Постоянныя сношенія съ орденомъ и знакомство съ западною Европой56 не произвели на Кейстута ни малѣйшаго вліянія, онъ остался истымъ литовцемъ, строгимъ хранителемъ народныхъ обычаевъ и языческой вѣры предковъ, Справедливо утверждаютъ, что Кейстутъ былъ послѣднею опорою отживающаго свой вѣкъ язычества, его женитьба на вайделоткѣ Бирутѣ не можетъ служить доказательствомъ противнаго, она скорѣе указываетъ на крайнюю его впечатлительность, чѣмъ ва неуваженіе предвисаній религіи. Увдеченный красивою жрицею богиви Прауримы, Кейстутъ, какъ всѣ люди, стоящіе внѣ умѣряющаго вліянія цивилизаціи, забываетъ все и даже рѣшается нарушить религіозные уставы, такъ какъ они идутъ ва перекоръ его личному влеченію.
Подобныя качества и жизнь, исполненная славныхъ подвиговъ въ борьбѣ съ заклятымъ врагомъ Литвы снискали Кейстуту уваженіе и глубокую преданность всего литовскаго народа; по смерти Ольгерда эти чувства должны были еще усилиться, вслѣдствіе слишкомъ замѣтной разницы между Ягелломъ и Кейстутомъ. Посдѣдній, несмотря на свои58 лѣтъ, вѣрно сторожилъ родную землю въ то время, когда первый предавался бездѣйствію и удовольствіямъ иди дѣйствовалъ, оскорбляя большую часть своихъ подданныхъ.61 Конечно орденъ расчитывалъ на эти качества великаго князя и потому семь разъ нацадалъ на Литву въ теченіе 1378 г.
Современная орфография
всликодунием Кейстут дал свободу Оттону и четырем ры царям по его выбору, остальных же лишил свободы, но полядся им сохравить жизнь. В другой раз попался в плен неумолимый и крайне жестокий враг Литвы, командор Сурбах, народ был в восторге, вайделоты решили, что сожжение пленника будет самою угодною и приятною богам жертвою; Кейстут, не желая быть жестоким, отважился идти против общего желания и командор был спасен. Постоянные сношения с орденом и знакомство с западною Европой56 не произвели на Кейстута ни малейшего влияния, он остался истым литовцем, строгим хранителем народных обычаев и языческой веры предков, Справедливо утверждают, что Кейстут был последнею опорою отживающего свой век язычества, его женитьба на вайделотке Бируте не может служить доказательством противного, она скорее указывает на крайнюю его впечатлительность, чем ва неуважение предвисаний религии. Увдеченный красивою жрицею богиви Прауримы, Кейстут, как все люди, стоящие вне умеряющего влияния цивилизации, забывает все и даже решается нарушить религиозные уставы, так как они идут ва перекор его личному влечению.
Подобные качества и жизнь, исполненная славных подвигов в борьбе с заклятым врагом Литвы снискали Кейстуту уважение и глубокую преданность всего литовского народа; по смерти Ольгерда эти чувства должны были еще усилиться, вследствие слишком заметной разницы между Ягайло и Кейстутом. Посдедний, несмотря на свои58 лет, верно сторожил родную землю в то время, когда первый предавался бездействию и удовольствиям иди действовал, оскорбляя большую часть своих подданных.61 Конечно орден расчитывал на эти качества великого князя и потому семь раз нацадал на Литву в течение 1378 г.