Церковный словарь. Часть IV (Р-С) - Страница 145

Оригинал (дореформенная орфография)

СОУКРАПАЕМЬ

ма, мо, спрославляемый, угостоеваемый одинаковой съ другими почестями. Мин: мѣс: Магяз.

СОУМЕРТВИТИСЯ

твляюся, ешися, соумеретъ , спострадать. Жит: Злат: 158 на. об.. 7... соУМмножитися, жаюся, енися, усугубиться, полу чить приращеніе. Мин: мѣс: Дек: 15. пр

СОУМРЕТИ

раю, еши, вмѣстѣ съ кѣмъ умереть. Соборн: лист: доѣ на обор. прѣю 7 со?мствУкмый , ая, ое, сопризнаваемый. Мин: иѣс:. ек: 24. ы . і . і ре

СОУМѢРЁНГЕ

смиреніе. Бесѣёд: Злаѣ. пр

СОУМѢРЕННЫЙ

ая, ое, умѣренный. Ефр: Сар: 512 на об. Не превышающій мѣры. Маргар: 555. ѣр ,

СОУСЛАЖДАТИСЯ

даюся, ешися, самому въ себѣ радоваться, чувствовать удовольствіе. Рилгл: 7. 22... сСоУТѣнніАТИСя, шаюся, еѣися, общее восйріять утьѣшеніе. Рим: 1. 12. ѣ 7. пр

СОУЧИНЕНТЕ

сопричисленіе. Прол: Септ: 25..7.7.. о соУчинИти, няю, еши, содѣлать кого участникомъ, пр Прол: Маія: 22. 7... ...-.0 соФисмъ, съ Греч. толкуется: коварный довъдъ мула дрости. Регл: Дух: 42. .......2. ѣ соѣИстА, суемудрецъ. Жит: Злат: 72 на 0б. і

СОФИСТИКІА

Греч. наука словопрѣтельная. Грамг Мак: Грек: 10... Рлѣ ы ли соФистицк:й , ая, ое, суемудренный. Еѣр: Сир: 26. ли

СОФІА

Греч. толкуешся: мудрость или премудрость: ВЪъ церкви православной есть образъ Софіи, то есть премудрости Божія. по чему въ Царѣ-Градѣ былъ воздвигнутъ великолѣпный храмъ во имя Софіи. А понеже икона Софіййіская есть чуднаго изображенія и не всѣмъ вразумительнаго, для того прилагается здѣсь оному толкованіе: нейзглаголаннаго дѣйства. чистота , смиренныя мудрости истинна, имѣетъ бо надѣ главою Христа, понеже глава мудрости сынъ слово Божіе; простертая же небеса выспрь Господа, преклонь 60 небеса сниде въ Дѣву чисту. Елико же ихъ. любятъ дѣвственное чистое житіе, подобятся Богородицѣ, сія 6о возлюбивши дѣвство, роди слово БоУЧасть 1іѣ. 19

Русская версия

СОУКРАПАЕМЬ

ма, мо, спрославляемый, угостоеваемый одинаковой с другими почестями. Мин: мес: Магяз.

СОУМЕРТВИТИСЯ

твляюся, ешися, соумерет , спострадать. Жит: Злат: 158 на. об.. 7... соуммножитися, жаюся, енися, усугубиться, полу чить приращение. Мин: мес: Дек: 15. пр

СОУМРЕТИ

раю, еши, вместе с кем умереть. Соборн: лист: дое на обор. прею 7 со?мствукмый , ая, ое, сопризнаваемый. Мин: иес:. ек: 24. ы . и . и ре

СОУМЕРЁНГЕ

смирение. Бесеёд: Злае. пр

СОУМЕРЕННЫЙ

ая, ое, умеренный. Ефр: Сар: 512 на обороте Не превышающий меры. Маргар: 555. ер ,

СОУСЛАЖДАТИСЯ

даюся, ешися, самому в себе радоваться, чувствовать удовольствие. Рилгл: 7. 22... ссоутенниатися, шаюся, ееися, общее восйриять утьешение. Рим: 1. 12. е 7. пр

СОУЧИНЕНТЕ

сопричисление. Прол: Септ: 25..7.7.. о соучинити, няю, еши, соделать кого участником, пр Прол: Маия: 22. 7... ...-.0 софисм, с Греч. толкуется: коварный довъд мула дрости. Регл: Дух: 42. .......2. е соеиста, суемудрец. Жит: Злат: 72 на 0б. и

СОФИСТИКИА

Греч. наука словопретельная. Грамг Мак: Грек: 10... Рле ы ли софистицк:й , ая, ое, суемудренный. Еер: Сир: 26. ли

СОФИА

Греч. толкуешся: мудрость или премудрость: ВЪ церкви православной есть образ Софии, то есть премудрости Божия. по чему в Царе-Граде был воздвигнут великолепный храм во имя Софии. А поскольку икона Софиййиская есть чудного изображения и не всем вразумительного, для того прилагается здесь тому толкование: нейзглаголанного действа. чистота , смиренные мудрости истинна, имеет бо наде главою Христа, поскольку глава мудрости сын слово Божие; простертая же небеса выспрь Господа, преклонь 60 небеса сниде в Деву чисту. Сколько же их. любят девственное чистое житие, подобятся Богородице, эта 6о возлюбивши девство, роди слово Боучасть 1ие. 19