Церковный словарь. Часть IV (Р-С). Страница 45
Издание 1819 года. Фотоскан, оригинал в исторической орфографии и русская версия.
Оригинал (дореформенная орфография)
РЯБЪ
Значитъ тоже. Іерем: 17. 11.
РЯДНИКЪ
Урядникъ, чиновникъ. Прол: Февр: 27. Ефр: Сир: 86.
РЯДНО
Нарѣч. по порядку. Григ: Наз: 9 на об.
РЯДОВЫЙ СВЯТЫЙ
То есть которому въ тотъ день по мѣсяцеслову празднуетъ церковь. Уст: лист: 13.
РЯДЪ
Въ церковныхъ книгахъ значитъ чреду, порядокъ, на прим: утреннимъ воскреснымъ Евангеліямъ рядъ по столпу, объемлющему Евангеліевъ 11 съ перваго начинающемуся и первыминадесять Евангеліемъ оканчивающемуся.
РЯСА
Греч. исправнѣ РАСА. Верхнее одѣяніе духовнаго чина людьми, особливо монашествующими носимое; по чему еще не сподобившіеся великаго Ангельскаго образа монахи, въ расофорѣ постриженные называются. Требн: 304. Goar: 381.
РЯСКА
Сукманъ, то есть суконной кафтанъ съ широкими рукавами. Писмен: алфавит.
РЯСНА
Украшеніе къ женской одеждѣ принадлежащее, изъ злата и бисеровъ драгоцѣнныхъ состоящее. Псал: 44. 14. А въ различныхъ описныхъ книгахъ лопости жемчужныя съ иконъ именуются рясны.
С
С
Есть буква согласная, въ Славенороссійской азбукѣ девятаянадесять, называется слово; въ счетѣ церковномъ подъ титлою с значитъ число двухсотое.
САБЛЯ
Тоже что шпага или палашъ. Послѣдов: молеб: лист: 124.
САВА
Имя страны, состоящей въ Аравіи щастливой, что къ полунощно. Псал: 71. 10. Царіе Аравстіи и Сава дары приведутъ. Что и исполнилось при царѣ Соломонѣ, когда царица Савская привезла съ собою во Іерусалимъ много ароматъ, злата и каменій драгоцѣнныхъ. 3 Цар: 10. 2.1
САВАНЪ
Съ Греч. толкуется: облаченіе погребальное.
Редакторские примечания
- Сава/Шева связывается с Южной Аравией; указание автора «къ полунощно» означает «к северу» и требует оговорки. В русском переложении оно сохранено как утверждение автора. К тексту
Русская версия
РЯБ
Означает то же. Иеремия 17:11.
РЯДНИК
Урядник, чиновник. Пролог, 27 февраля; Ефрем Сирин, стр. 86.
РЯДНО
Наречие: по порядку. Григорий Назианзин, лист 9, оборот.
РЯДОВЫЙ СВЯТЫЙ
Святой, чью память церковь празднует в этот день по месяцеслову. Устав, лист 13.
РЯД
В церковных книгах означает череду, последовательность. Например, воскресные утренние Евангелия следуют по столпу — циклу из одиннадцати чтений, начинающемуся первым и завершающемуся одиннадцатым.
РЯСА
Греческое слово; правильнее «раса». Верхняя одежда людей духовного звания, особенно монашествующих. Отсюда монахи, ещё не удостоившиеся великого ангельского образа, называются постриженными в расофор. Требник, стр. 304; Goar, стр. 381.
РЯСКА
Сукман, то есть суконный кафтан с широкими рукавами. Письменный алфавит.
РЯСНА
Украшение женской одежды из золота и драгоценного бисера. Псалом 44:14. В различных описях жемчужные подвески на иконах также называются ряснами.
С
С
Согласная буква, девятнадцатая в славяно-русской азбуке. Называется «слово». В церковной записи чисел буква с под титлом означает двести.
САБЛЯ
То же, что шпага или палаш. Последование молебное, лист 124.
САВА
Название страны в Счастливой Аравии, расположенной, по словам автора, к северу. Псалом 71:10: «Цари Аравии и Савы принесут дары». Это исполнилось при царе Соломоне, когда царица Савская привезла в Иерусалим много благовоний, золота и драгоценных камней. 3 Царств 10:2.1
САВАН
В переводе с греческого — погребальное облачение.
Редакторские примечания
- Сава/Шева связывается с Южной Аравией; указание автора «къ полунощно» означает «к северу» и требует оговорки. В русском переложении оно сохранено как утверждение автора. К тексту