Церковный словарь. Часть IV (Р-С) - Страница 78

Оригинал (дореформенная орфография)

вели такъ единодутно и единогласно, что ни въ одномъ словѣ единъ отъ другаго не отступилъ, и сей переводъ въ великомъ былъ почитаніи завсегда какъ во Гудейской, такъ и Христіанской церкви. Август: кн: 5. о градѣ Бож: гл: 23. Съ сего славнаго богодухновенныхъ мужей перевода и наша Библія Россійская имѣется, сперва напечатанная тщаніемъ Константина Господаря Острожскаго 1581 года, послѣ при Царѣ Алексіи Михайловичѣ 1665 года, напослѣдокъ исправлена будучи, издана при Императрицѣ Елисаветѣ Петровнѣ, коя и доднесь печатаніемъ повторяется.

СЕДМЕРИЦЕЮ

седмь разъ, или по седмижды. Псал: 21.7. й 78. 12.

СЕДМЕРОСУГУБНО и СЕДМОГУБНѢ

въ седмь кратъ болѣе. Мин: мѣс: Окт: 22. Прол: Новелер: 25.

СЕДМИНЫ

означалъ у Тудеевъ седмый мѣсяцъ въ году. Захар: 7. 5. А индѣ пріемлется за седмилѣтіе, за едмильтнее время, Быт: 29. 27 и 28. Сконсгай цбо седны селя, и дамъ ти и сію за дѣло, еже дѣплаеши умеі не еще седмь лѣтъ друггл. Сотвори же іаковъ тако: и идаполни седлмины сея.

СЕДМИЦА

объемлетъ седмь дней начинающихся отъ перваго по воскресеніи дня до другаго воскреснагожъ дня, и по церковному такъ именующихся, 1) понедъльникъ,, 2) вторникъ, 5) среда, 4) четвертокъ, 5) пятокъ, 6) суббота, 7) недѣля, по Греч. именуется і8диас, по Лат: Герѣт&па, ѣеъідотаз..Въ простыхъ же разговорахъ седмицу неправильно называютъ недѣлею: ибо недѣля по недѣланію воскресный день названъ. Индѣъъ значитъ седмилѣтіе, седмь лѣтъ. Маргар: 94 на обор. . .

СЕДМИЦА ВСЕѢДНАЯ

смотри Всеѣдная седмиица.

СЕДМИЦА ПРЕДВОЗГЛАСНАЯ

для чего и которая такъ именуется, смотри Тргод: Пост: лист: 7.

СЕДМИЦА СБТРНАЯ

просто называется лгасленица по пищѣ, кою дозволено въ ту седмицу употреблять, не выключая среды и пятка, во уничтоженіе правилъ Тетрадитовъ и Таковитовъ еретиковъ. Установленіе сея седмицы приписываютъ Ираклію Царю Греческому по побѣдѣ надъ Хосроемъ Персидскимъ. . сЕедмищи, нарѣч. семь разъ, кратъ. Лук: 17. 4.

СЕДМОКРУЖНЫЙ

ая, ое, говорится небъ, которое

Русская версия

вели так единодутно и единогласно, что ни в одном слове един от другого не отступил, и этот перевод в великом был почитании завсегда как во Гудейской, так и Христианской церкви. Август: кн: 5. о граде Бож: гл: 23. С сего славного богодухновенных мужей перевода и наша Библия Российская имеется, сначала напечатанная тщанием Константина Господаря Острожского 1581 года, после при Царе Алексии Михайловиче 1665 года, напоследок исправлена будучи, издана при Императрице Елисавете Петровне, коя и доднесь печатанием повторяется.

СЕДМЕРИЦЕЮ

седмь раз, или по седмижды. Псал: 21.7. й 78. 12.

СЕДМЕРОСУГУБНО и СЕДМОГУБНЕ

в седмь крат более. Мин: мес: Окт: 22. Прол: Новелер: 25.

СЕДМИНЫ

означал у Тудеев седмый месяц в году. Захар: 7. 5. А в другом месте понимается за седмилетие, за едмильтнее время, Быт: 29. 27 и 28. Сконсгай цбо седны селя, и дам ти и эту за дело, еже деплаеши умеи не еще седмь лет друггл. Сотвори же иаков тако: и идаполни седлмины этой.

СЕДМИЦА

объемлет седмь дней начинающихся от первого по воскресении дня до другого воскреснагож дня, и по церковному так именующихся, 1) понедъльник,, 2) вторник, 5) среда, 4) четверток, 5) пяток, 6) суббота, 7) неделя, по Греч. именуется и8диас, по Лат: Герет&па, ееъидотаз..В простых же разговорах седмицу неправильно называют неделею: ибо неделя по неделанию воскресный день назван. Индеъ значит седмилетие, седмь лет. Маргар: 94 на обор. . .

СЕДМИЦА ВСЕЕДНАЯ

смотри Всеедная седмиица.

СЕДМИЦА ПРЕДВОЗГЛАСНАЯ

для чего и которая так именуется, смотри Тргод: Пост: лист: 7.

СЕДМИЦА СБТРНАЯ

просто называется лгасленица по пище, кою дозволено в ту седмицу употреблять, не выключая среды и пятка, во уничтожение правил Тетрадитов и Таковитов еретиков. Установление этой седмицы приписывают Ираклию Царю Греческому по победе над Хосроем Персидским. . сеедмищи, нареч. семь раз, крат. Лук: 17. 4.

СЕДМОКРУЖНЫЙ

ая, ое, говорится неб, которое