Церковный словарь. Часть II (Е-Л). Страница 23
Издание 1818 года. Фотоскан, оригинал в исторической орфографии и русская версия.
Оригинал (дореформенная орфография)
ЕСЕННЫЙ
аля, 96, осенній. Туд: т. 128 Дребеса есенна безплодна. и
ЕСЕНЬ
по просту осень. 5
ЕСМИРНИСМЕНО ВИНО
Марк. 15. 25. то есть смѣшенное съ смирною вино. Смотр: Смірна. я
ЕСПЕР
ГПов: 9. стих: 9. Звѣзда, коя чрезъ цѣлыя ночи въ Декабрѣ на тверди небесной свѣтится, и 4 самой весны видима бываетъ. СЬ Греч: именуется оріонъ, то есть знакъ небесный.
ЕССЕИ
съ Евр. языка толкуется: зрители небесныхъ . опкровеній, или исполнители закона. Были особливаго толку Жиды, подобные монахамъ. ПЛосиф: 0 войнѣ Жид: кн: 2. гл: 8. .
ЕСТЕСТВА ЧИНЪ
природное и обыкновенное дѣйствіе вторыхъ винъ, то есть естественный всѣхъ вещей порядокъ. Ака\: Богом. Богъ, идѣзже хощетъ, побѣждается естестѳа синъ, то есть ежели что угодно Богу, то онъ не наблюдая порядка естественнаго, можетъ творити преестестшвеннымъ образомъ, каковое дѣйсптвіе называется гудо, напр: огнь по свойству своему сожигаетъ все вещественное, но отроковъ въ разженной пещи не опалилъ; престарѣлые по естшественнымъ причинамъ неспособны къ дѣторожденію, но Авраамъ съ Саррою 100 льтъ родили сына, и пр.
ЕСТЕСТВЕННОЖИЗНЕННЫМЙ
ная, ное, который оживотворилъ естество. Сіе названіе придано пресвятой Богородицѣ. Кан: Пятдес.
ЕСТЕСТВЕННЫМЙ
ная, ное, относительный, принад лежащій къ естеству. Рии: 1. ст: 26 и 27.
ЕСТЕСТВО
сокращенно же Ество. т) Природа. 2 Индѣ значитъ существо. Рилі: 2. 14. 27. Гал: 4. 8%. Петр:
- 4. 3) Иногда значитъ преимущество, стяжаемое нами при рожденіи, Гал: 2. 15. 4) Чувственность такѣ называемую , 2 Петр: г. та. 5) Нькоторое качество по природѣ, естеству прибывшее, з Петр: 1. 4. ібо въ семъ мьстѣ подъ именемъ естества разумѣются (такъ сказать) качества производимыя ѣ насъ божественною силою, да будетъ образъ БожіЯ, то есть снабдѣыы небесною мудростію, любленіемъ добра, ненавидѣні‹емъ зла и истинными добродѣтелями. 6) Значитѣ разтлѣніе, вселившееся грѣхомъ въ природу, то есть естество поврежденное во Адамѣ и потомствѣ его. Ригзе: 11. 24. Ефес: х. 3.
Русская версия
ЕСЕННЫЙ
аля, 96, осенний. Туд: т. 128 Дребеса есенна бесплодна. и
ЕСЕНЬ
обычно осень. 5
ЕСМИРНИСМЕНО ВИНО
Марк. 15. 25. то есть смешенное с смирною вино. Смотр: Смирна. я
ЕСПЕР
Гпов: 9. стих: 9. Звезда, коя чрез целыя ночи в Декабре на тверди небесной светится, и 4 самой весны видима бывает. СЬ Греч: именуется орион, то есть знак небесный.
ЕССЕИ
с Евр. языка толкуется: зрители небесных . опкровений, или исполнители закона. Были особливого толку Жиды, подобные монахам. Плосиф: 0 войне Жид: кн: 2. гл: 8. .
ЕСТЕСТВА ЧИН
природное и обыкновенное действие вторых вин, то есть естественный всех вещей порядок. Ака\: Богом. Бог, идезже хощет, побеждается естестфа син, то есть ежели что угодно Богу, то он не наблюдая порядка естественного, может творити преестестшвенным образом, каковое дейсптвие называется гудо, напр: огнь по свойству своему сожигает все вещественное, но отроков в разженной пещи не опалил; престарелые по естшественным причинам неспособны к деторождению, но Авраам с Саррою 100 льт родили сына, и пр.
ЕСТЕСТВЕННОЖИЗНЕННЫМЙ
ная, ное, который оживотворил естество. Это название придано пресвятой Богородице. Кан: Пятдес.
ЕСТЕСТВЕННЫМЙ
ная, ное, относительный, принад лежащий к естеству. Рии: 1. ст: 26 и 27.
ЕСТЕСТВО
сокращенно же Ество. т) Природа. 2 В другом месте значит существо. Рили: 2. 14. 27. Гал: 4. 8%. Петр:
- 4. 3) Иногда значит преимущество, стяжаемое нами при рождении, Гал: 2. 15. 4) Чувственность таке называемую , 2 Петр: г. та. 5) Нькоторое качество по природе, естеству прибывшее, з Петр: 1. 4. ибо в сем мьсте под именем естества разумеются (так сказать) качества производимые е нас божественною силою, да будет образ Божия, то есть снабдеыы небесною мудростию, люблением добра, ненавидени‹ем зла и истинными добродетелями. 6) Значите разтление, вселившееся грехом в природу, то есть естество поврежденное во Адаме и потомстве его. Ригзе: 11. 24. Ефес: х. 3.