Церковный словарь. Часть I (А-Д). Страница 257
Издание 1817 года. Фотоскан, оригинал в исторической орфографии и русская версия.
Оригинал (дореформенная орфография)
пфстпь тѣла и твердость роговЪ, коими на все, таю ни
1 попадется, иожетЪ сильно нападать и на землю по* ражать. Что по всему пристойно царству Исраиль- екому, кое потомками іосифовымЪ иди Веніамино- вымЪ достанется: пореже своимЪ сіяніемЪ, властію, силою и могуществомъ превзойдетъ всѣ окрестные народы; а иныхЪ такЪ, какЪ свирѣпый юнецЪ. изЪ і деТСищЪ ихЪ имѣетЪ изгнать, Суд: гл: 5 . ст: 20.
и ( здѣсь для изЪясненія придано: Рози единорога ,
- ими языки избодетЪ .
\ ^ . і'ГВОРИТЕЛЬ , благодѣтель > благотворитель.
Мй& мЪс: Маіл 13.
ДОБРОТбЧНЫЙ , ая, ое, изобильно исшояающШ', пода¬ ющій. Мит лсѣс: Іцнцар: Зо.
ДОБРОУГбдіЕ , угожденіе кому, доставленіе удоволь¬ ствія. Маргарит: 2бо.
ДОБРОУКРАШЕНІЕ , употребленіе богашыхЪ уборовЪ. Прол : Лее: 5.
ДОБРОУМНЫЙ, ая, ое, благоразумный, одаренный пре» восходнымЪ умомЪ. Мин: мѣс: Іанцар: 22.
ДОБРОУЧЙТЕЛЬНЫЙ, ая, ое, который хорошо поу- чаетЪ. Тит: 2. 3.
ДОБРОХВАЛЕНЪ , на, но, который заслуживаетъ, ис- 'тинную похвалу. Филипп 4. 3. Клика доброхеальна.
Д ОБРОХВ АліЕ , добрая слава, превознесеніе похвалою. Прол: февр: з4. '
ДОБРОХОТНЫЙ , ая, ое, расположенный кЪ добру, дѣ¬ лающій или творимый, исполняемый изЪ доброй воли, а Корин: 9. 7.
ДОБРОХРАБРЫЙ, ая, ое, соединяющій мужество сЪ благоразуміемъ, или весьма храбрый. Мин: мѣс: Септ-. 20.
ДОБРОЧАД ІЕ, благословенное чадородіе, благонравныя дѣти. Прол: Март: 8.
ДОБРОЧЕСТЙ ВЫЙ и ДОБРОЧЙСТНЫЙ, ая, ое, благо¬ говѣйный , благочестивый, шакЪ же достойный ува¬ женія. Прол: Апр: 17. Розыск: ьаст: д. ел: 25» Жит: Злат: 9.
ДОБРОЧЕСТЙ ВЪ, благочестно, усердно, благоговѣйно. Прол: Іцн: 30.
дбБРЪ, индѣ значитЪ: всеконечно, совсѣмЪ, вкояецЪ. 4 Цар: и. 10. И образы его сокрцшиша добрѣ.
дбБРѢ СПѣТИ, имѣть уснѢхЪ, такЪ же наслаждаться благоденсіпвіемЪ. Прол:' Іюн: і.
ДОБРѢЙ ШЕ ( нарѣчіе уравнит: степени ) , лучше.
Часть I. 17
Русская версия
пфстпь тела и твердость рогов, коими на все, таю ни
1 попадется, иожет сильно нападать и на землю по* ражать. Что по всему пристойно царству Исраильекому, которое потомками иосифовым иди Вениаминовым достанется: пореже своим сиянием, властию, силою и могуществом превзойдет все окрестные народы; а иных так, как свирепый юнец. из и деТСищ их имеет изгнать, Суд: гл: 5 . ст: 20.
и ( здесь для изъяснения придано: Рози единорога ,
- ими языки избодет .
\ ^ . и'ГВОРИТЕЛЬ , благодетель > благотворитель.
Мй& мъс: Маил 13.
ДОБРОТбЧНЫЙ , ая, ое, изобильно исшояающШ', подающий. Мит лсес: Ицнцар: Зо.
ДОБРОУГбдиЕ , угождение кому, доставление удовольствия. Маргарит: 2бо.
ДОБРОУКРАШЕНИЕ , употребление богатых уборов. Прол : Лее: 5.
ДОБРОУМНЫЙ, ая, ое, благоразумный, одаренный пре» восходным умом. Мин: мес: Ианцар: 22.
ДОБРОУЧЙТЕЛЬНЫЙ, ая, ое, который хорошо поучает. Тит: 2. 3.
ДОБРОХВАЛЕН , на, но, который заслуживает, ис- 'тинную похвалу. Филипп 4. 3. Клика доброхеальна.
Д ОБРОХВ АлиЕ , добрая слава, превознесение похвалою. Прол: февр: з4. '
ДОБРОХОТНЫЙ , ая, ое, расположенный к добру, делающий или творимый, исполняемый из доброй воли, а Корин: 9. 7.
ДОБРОХРАБРЫЙ, ая, ое, соединяющий мужество с благоразумием, или весьма храбрый. Мин: мес: Септ-. 20.
ДОБРОЧАД ИЕ, благословенное чадородие, благонравные дети. Прол: Март: 8.
ДОБРОЧЕСТЙ ВЫЙ и ДОБРОЧЙСТНЫЙ, ая, ое, благоговейный , благочестивый, шак же достойный уважения. Прол: Апр: 17. Розыск: ьаст: д. ел: 25» Жит: Злат: 9.
ДОБРОЧЕСТЙ В, благочестно, усердно, благоговейно. Прол: Ицн: 30.
дбБР, инде значит: всеконечно, совсем, вкояец. 4 Цар: и. 10. И образы его сокрцшиша добре.
дбБРЕ СПеТИ, иметь уснЕх, так же наслаждаться благоденсипвием. Прол:' Июн: и.
ДОБРЕЙ ШЕ ( наречие уравнит: степени ) , лучше.
Часть I. 17