Церковный словарь. Часть I (А-Д) - Страница 207

Оригинал (дореформенная орфография)

гой сторонѣ пристанища Константинопольскаго со» стоя щее, она же есть и Пера. Тріод: о8і на об.

ГА/1 АТЕ и Г АЛ АТЫ, Галет : з. і. жители Галатійскіе, то есть страны вЪ Азіи малой состоящей близь Виѳиніи, названіе получившей отЪ Греч: уіКлу то есть млеко, молоко; и такЪ Галатіа , аки бы сказать млеъ- наяу а Тим: 4. іо. Сія страна инако именуется Галло- ерещяу а по чему, о томЪ, Зри Нлин: ки: 5. 32. Птол: 4.

О несмысленніи Галагпе! Гал: 3. I.

ГАЛАТІЙСКІЙ , ая, ое, до Галатіи принадлежащій, х Кор: іб. і. Яко же цстроихЪ церквам ГалатійскимЪ.

ГАЛВАНЪ, новый сокЪ. Алфив : Слав.

ГА ЛЕЯ, то же что галера, морское судно. Пролт Аве: 2.

ГАЛИЛЕА ЯЗЫКЪ или ЯЗЫКОВЪ, Исаіи д. сш: і. Мате:

ст: і5. Страна находившаяся ВЪ жребіи Нефѳали-

мовомЪ, называется шакЪ или по тому, что язычни¬ ки гаамЪ даже до временЪ Соломона пребывали, или что Хираму Царю Тирскому отдана была ^ 3 Цар: д.

•и. Извѣстна такЪ же она подЪ именем Ъ вышней или верхней Галилеи , по тому что лежала близь Тира, Си¬ дона и Кесаріи Филиппійскои, и смѣжна была кЪ сѣ¬ веру сЪ языческими владѣніями; напротивъ того нижняя Галилея лежала при ТиверіадскомЪ морѣ вЪ предѣлахъ ЗавулоновыхЪ, о которой упоминается, Матѳ: 3. 13. и гл* 4. ст: 18. и часто -ХрисшосЪ посѣ- щалЪ оную, отЪ чего и называли его ГалилейяяяѴМЛ “* *«. в Галилейскимд, какЪ то видѣть можно , Мате: елг об. ст: 69. СимЪ именемЪ Жиды шакЪ же укоряли Апостола Петра, когда ХристосЪ приведенъ былЪ вЪ домЪ кЪ Архіерею, Марк: і4. 70. Ацк: .22. 59. Ибо нарѣчіе Галилейское разнилося оіпЪ Іерусалимскаго. Матѳ: 2б. 73.

ГАЛИЛЕЙСКОЕ МбРЕ, зри Море Галилейское вЪ сво- * емЪ мѣстѣ.

ГАЛИЦА, молодая галка, галочка. Ве&Ьд: Злат.

ганАніе , тоже что гаданіе, то есть, притча дли за¬ гадка , а по иныхЪ переводу значитъ тейіШе" предло¬ женіе. Псал: 48. 5, Отеерзц во псалтири ганаше мое. и Псал: 77. о. .

гАпликъ, вбротЪ у одежды или по просту остебка,

ошейникѣ. Бесѣд: Злат* ч. 2. стр: З23.

гАрбари, ( множ: числа ) сЪ Греч: языка переводищся Кожекрасители. Бесѣд: Злат.

ГАСТРИмАрГІА , .Греч, тод куётся с ревобЬсіе , а что зяачитЪ сіе рѣченіе, видѣть можно вЪ книгѣ Камень ВЪры, стран: 88°* . . ■— - • --

Русская версия

гой стороне пристанища Константинопольского со» стоя щее, она же есть и Пера. Триод: о8и на об.

ГА/1 АТЕ и Г АЛ АТЫ, Галет : з. и. жители Галатийские, то есть страны в Азии малой состоящей близь Вифинии, название получившей от Греч: уиКлу то есть млеко, молоко; и так Галатиа , аки бы сказать млеънаяу а Тим: 4. ио. Сия страна инако именуется Галлоерещяу а по чему, о том, Зри Нлин: ки: 5. 32. Птол: 4.

О несмысленнии Галагпе! Гал: 3. I.

ГАЛАТИЙСКИЙ , ая, ое, до Галатии принадлежащий, х Кор: иб. и. Яко же цстроих церквам Галатийским.

ГАЛВАН, новый сок. Алфив : Слав.

ГА ЛЕЯ, то же что галера, морское судно. Пролт Аве: 2.

ГАЛИЛЕА ЯЗЫК или ЯЗЫКОВ, Исаии д. сш: и. Мате:

ст: и5. Страна находившаяся В жребии Неффалимовом, называется шак или по тому, что язычники гаам даже до времен Соломона пребывали, или

что Хираму Царю Тирскому отдана была ^ 3 Цар: д.

•и. Известна так же она под именем вышней или верхней Галилеи , по тому что лежала близь Тира, Сидона и Кесарии Филиппийскои, и смежна была к северу с языческими владениями; напротив того нижняя Галилея лежала при Тивериадском море в пределах Завулоновых, о которой упоминается, Матф: 3. 13. и гл* 4. ст: 18. и часто -Христос посещал оную, от чего и называли его ГалилейяяяИМЛ “* *«. в Галилейскимд, как то видеть можно , Мате: елг об. ст: 69. этим именем Жиды шак же укоряли Апостола Петра, когда Христос приведен был в дом к Архиерею, Марк: и4. 70. Ацк: .22. 59. Ибо наречие Галилейское разнилося оип Иерусалимского. Матф: 2б. 73.

ГАЛИЛЕЙСКОЕ МбРЕ, зри Море Галилейское в сво- * ем месте.

ГАЛИЦА, молодая галка, галочка. Ве&Ьд: Злат.

ганАние , тоже что гадание, то есть, притча дли загадка , а по иных переводу значит тейиШе" предложение. Псал: 48. 5, Отеерзц во псалтири ганаше мое. и Псал: 77. о. .

гАплик, вброт у одежды или по просту остебка,

ошейнике. Бесед: Злат* ч. 2. стр: З23.

гАрбари, ( множ: числа ) с Греч: языка переводищся Кожекрасители. Бесед: Злат.

ГАСТРИмАрГИА , .Греч, тод куётся с ревобЬсие , а что зяачит это речение, видеть можно в книге Камень Въры, стран: 88°* . . ■— - • --