Топографические примечания. С. 105
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 105
Оригинал
немъ небольшіе осетры, сомы, щуки, окуни, лещи, налимы, лини, караси, плотва, насыри, пискуны, или столбцы, болтни, вьюны и мироны; но вся Днѣпровская рыба не здорова, а особливо мироны, коихъ икра и вся внутренность опасныя рвоты причиняютъ. Въ прочемъ Днѣпръ въ Могилевскомъ Намѣстничествѣ въ межень такъ мѣлокъ бываетъ, что большія суда никакъ по немъ ходить не могутъ. Весеннимъ же временемъ на отлогія мѣста далеко всходитъ и потопляетъ окрестные луга; что и во время великихъ дождей бываетъ.
Сожъ вершины свои имѣетъ въ Смоленскомъ же Намѣстничествѣ при Хиславичахъ и протекши чрезъ Могилевское Намѣстничество соединяется съ Днѣпромъ ниже Рогачева при Польскомъ мѣстечкѣ Лоевѣ. Рѣка сія глубже Днѣпра, а особливо отъ соединенія съ нимъ рѣкъ Віохры, Войчасы и Прони, взявшей въ себя немалыя же рѣки Басю и Ресту, которыя всѣ впадаютъ въ него съ правой стороны; съ лѣвой же вливаютъ
Современная орфография
нем небольшие осетры, сомы, щуки, окуни, лещи, налимы, лини, караси, плотва, насыри, пискуны, или столбцы, болтни, вьюны и мироны; но вся Днепровская рыба не здорова, а особливо мироны, коих икра и вся внутренность опасные рвоты причиняют. В прочем Днепр в Могилевском Наместничестве в межень так мелок бывает, что большие суда никак по нем ходить не могут. Весенним же временем на отлогие места далеко всходит и потопляет окрестные луга; что и во время великих дождей бывает.
Сож вершины свои имеет в Смоленском же Наместничестве при Хиславичах и протекши чрез Могилевское Наместничество соединяется с Днепром ниже Рогачева при Польском местечке Лоеве. Река сия глубже Днепра, а особливо от соединения с ним рек Виохры, Войчасы и Прони, взявшей в себя немалые же реки Басю и Ресту, которые все впадают в него с правой стороны; с левой же вливают