Топографические примечания. С. 93
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 93
Оригинал
которому досталося Княжество Тму Тараканское и которой перевелъ свою столицу въ Черниговъ, и побѣдивъ брата своего Ярослава, обладалъ всею окольною областію, или къ четвертому Мстиславу Князю Черниговскому, вступившему на Княжество Смоленское въ 1202мъ году, основаніе города Мстиславля относить должно; ибо оба они княжили близь сего мѣста. Послѣднее вѣроятнѣе быть должно по тому, что въ Смоленскихъ дѣяніяхъ о Мстиславлѣ упоминается, что въ 1359 году Великій Князь Литовскій Олгердъ городъ Мстиславъ, стоящій подъ Смоленскимъ, оторвалъ отъ Смоленска и далъ его сыну своему Скиргаилу, котораго сынъ, а Олгердовъ внукъ, Князь Юрья принялъ прозваніе Князя Мстиславскаго; потомъ перешло сіе Княжество на Князя Михайла Ивановича Чаславскаго, взявшаго въ супружество единую Юрья дщерь Княжну Юліану. По сосѣдству его съ Россіею во время бытія его подъ Польшею весьма часто было оно театромъ войны; и
Современная орфография
которому досталося Княжество Тмутараканское и которой перевел свою столицу в Чернигов, и победив брата своего Ярослава, обладал всею окольною областию, или к четвертому Мстиславу Князю Черниговскому, вступившему на Княжество Смоленское в 1202-м году, основание города Мстиславля относить должно; ибо оба они княжили близ сего места. Последнее вероятнее быть должно потому, что в Смоленских деяниях о Мстиславле упоминается, что в 1359 году Великий Князь Литовский Ольгерд город Мстислав, стоящий под Смоленским, оторвал от Смоленска и дал его сыну своему Скиргайле, которого сын, а Ольгердов внук, Князь Юрий принял прозвание Князя Мстиславского; потом перешло сие Княжество на Князя Михайла Ивановича Чаславского, взявшего в супружество единую Юрия дщерь Княжну Юлиану. По соседству его с Россиею во время бытия его под Польшею весьма часто было оно театром войны; и