Топографические примечания. С. 86
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 86
Оригинал
Жителей его составляютъ большею частію Жиды, которые лучшей торгъ производятъ.
Предѣлы сего уѣзда къ востоку составляютъ рѣки Проня и Сожъ, такъ же Чериковской уѣздъ, на полдень уѣздъ Рогачевской, на сѣверъ Могилевской, на западъ рѣка Друцъ. Въ окружности ево 223 версты. Къ нему принадлежатъ мѣстечки.
1) Дашковка небольшое селеніе, на правомъ берегу Днѣпра. Въ немъ почтовой домъ по дорогѣ къ Рогачеву.
2) Варналобовъ на томъ же берегу Днѣпра при рѣчкѣ Лихвѣ. При немъ Греческой монастырь.
3) Вязма при Литовской границѣ, на лѣвомъ берегу Друца, съ одною Уніатскою церковію.
4) Журавичи, небольшое селеніе на рѣчкѣ Болотнянкѣ; въ семъ Католической Канониканской монастырь и Жидовская школа. Купцы тутъ собираются 4 раза въ годъ на ярманки.
5) Гейшинъ, на правомъ берегу Сожи рѣки по дорогѣ въ Украйну. Въ немъ одна Греческая церковь.
Современная орфография
Жителей его составляют большею частию Жиды, которые лучшей торг производят.
Пределы сего уезда к востоку составляют реки Проня и Сож, так же Чериковской уезд, на полдень уезд Рогачевской, на север Могилевской, на запад река Друц. В окружности его 223 версты. К нему принадлежат местечки.
1) Дашковка небольшое селение, на правом берегу Днепра. В нем почтовой дом по дороге к Рогачеву.
2) Варналобов (ныне Баркалабово) на том же берегу Днепра при речке Лихве. При нем Греческой монастырь.
3) Вязма при Литовской границе, на левом берегу Друца, с одною Униатскою церковию.
4) Журавичи, небольшое селение на речке Болотнянке; в сем Католической Канониканской монастырь и Жидовская школа. Купцы тут собираются 4 раза в год на ярманки.
5) Гейшин, на правом берегу Сожи реки по дороге в Украйну. В нем одна Греческая церковь.