Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Топографические примечания. С. 85

Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.

Топографические примечания, 1780: лист 85 из 134

С. 85

Оригинал

Сверхъ сихъ во всемъ Чаускомъ уѣздѣ деревень 152, а во всемъ уѣздѣ жителей 25400 душъ, да 1442 Жида.

УѢЗДЪ СТАРОБЫХОВСКОЙ

Въ немъ городъ старой Быховъ отъ Могилева въ 44 верстахъ, лежитъ на правомъ берегу рѣки Днѣпра; построенъ въ 1590 году по повелѣнію Короля Сигисмунда, и укрѣпленъ землянымъ валомъ и рвомъ, великимъ Литовскимъ Гетманомъ Сапѣгою. Надъ двоими воротами возведены двѣ каменныя крѣпкія башни; и сіе укрѣпленіе было причиною, что не смотря на многія осады, городъ сей никогда взятъ не былъ. Въ немъ находится замокъ, принадлежащей дому Сапѣговъ, Канониканской монастырь, предъ коимъ изрядная площадь, окруженная деревяннымъ строеніемъ, Греческая и Уніатская церкви деревянныя и Жидовская школа каменная. Тутъ бываютъ знатныя двѣ ярманки, на которыя пріѣзжаютъ и изъ малой Россіи.

Современная орфография

Сверх сих во всем Чауском уезде деревень 152, а во всем уезде жителей 25400 душ, да 1442 Жида.

УЕЗД СТАРОБЫХОВСКОЙ

В нем город старой Быхов от Могилева в 44 верстах, лежит на правом берегу реки Днепра; построен в 1590 году по повелению Короля Сигизмунда, и укреплен земляным валом и рвом, великим Литовским Гетманом Сапегою. Над двоими воротами возведены две каменные крепкие башни; и сие укрепление было причиною, что несмотря на многие осады, город сей никогда взят не был. В нем находится замок, принадлежащей дому Сапегов, Канониканской монастырь, пред коим изрядная площадь, окруженная деревянным строением, Греческая и Униатская церкви деревянные и Жидовская школа каменная. Тут бывают знатные две ярманки, на которые приезжают и из малой России.