Топографические примечания. С. 76
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 76
Оригинал
выстроена и пивоварня въ долинѣ къ замку прилежащей на устьѣ рѣчки Дубровинки.
Мѣщане Могилевскіе не беззажиточны. Въ немъ не мало заведено кожевныхъ заводовъ, на коихъ хорошо выдѣлываютъ опойки и козлы разныхъ цвѣтовъ, юфть и подошевныя кожи, коими не только довольствуются жители, но и не мало оныхъ отпускаютъ въ другія мѣста. Въ немъ довольно и художниковъ, а особливо хорошихъ слѣсарей и ружейниковъ; прочія же ремесла большею частію отправляютъ Жиды.
Могилевской климатъ отмѣнно благопоспѣшествуетъ плодовитымъ деревьямъ, и по тому въ немъ великое изобиліе отмѣннаго вкуса плодовъ.
Могилевское купечество не беззажиточно и имѣетъ торги съ Ригою, Мемелемъ и Гданскимъ; куда отпускаютъ юфть и кожи, сало, воскъ, медъ, поташъ и гердашъ, пеньку, ленъ, конопляное масло и хлѣбъ.
Современная орфография
выстроена и пивоварня в долине к замку прилежащей на устье речки Дубровинки.
Мещане Могилевские не беззажиточны. В нем немало заведено кожевных заводов, на коих хорошо выделывают опойки и козлы разных цветов, юфть и подошевные кожи, коими не только довольствуются жители, но и немало оных отпускают в другие места. В нем довольно и художников, а особливо хороших слесарей и ружейников; прочие же ремесла большею частию отправляют Жиды.
Могилевской климат отменно благопоспешествует плодовитым деревьям, и потому в нем великое изобилие отменного вкуса плодов.
Могилевское купечество не беззажиточно и имеет торги с Ригою, Мемелем и Гданьском; куда отпускают юфть и кожи, сало, воск, мед, поташ и гердаш, пеньку, лен, конопляное масло и хлеб.