Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Топографические примечания. С. 64

Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.

Топографические примечания, 1780: лист 64 из 134

С. 64

Оригинал

оное отъ Литвы и полагаетъ предѣлъ между Рижскою губерніею и Семигалліею; и на конецъ въ двухъ миляхъ ниже города Риги впадаетъ въ Балтійское море. Она имѣетъ въ разныхъ мѣстахъ небольшіе пороги, которые маловажны; но находящіеся къ Ригѣ много въ провозѣ дѣлаютъ затрудненія и остановки. Они хотя пологи, однако въ межень такъ бываютъ мѣлки, что и самое малое судно пройтить не можетъ; плитной или песчаной слоистой камень и въ семъ мѣстѣ пороги составляетъ. Они начинаются отъ Якубъ-штата и продолжаются до Леневардскаго Форпоста. Нѣкоторые щитаютъ ихъ до 13. Наизнатнѣйшія суть при Селебургѣ, Лемневардскомъ форпостѣ и не подалеку отъ Риги. Перьвой изъ нихъ опаснѣе прочихъ, и имѣетъ скрытой гребень, угрожающей опасностію ѣдущимъ въ низъ по рѣкѣ. Стремящаяся по немъ вода производитъ великой шумъ, такъ что на несомыхъ по оному судахъ и плотахъ по однимъ знакамъ всякъ исправлять свое дѣло долженъ;

Современная орфография

оное от Литвы и полагает предел между Рижскою губерниею и Семигаллиею; и наконец в двух милях ниже города Риги впадает в Балтийское море. Она имеет в разных местах небольшие пороги, которые маловажны; но находящиеся к Риге много в провозе делают затруднения и остановки. Они хотя пологи, однако в межень так бывают мелки, что и самое малое судно пройти не может; плитной или песчаной слоистой камень и в сем месте пороги составляет. Они начинаются от Якуб-штата (ныне Екабпилс) и продолжаются до Леневардского (ныне Лиелварде) Форпоста. Некоторые считают их до 13. Наизнатнейшие суть при Селебурге (ныне Селпилс), Лемневардском форпосте и не подалеку от Риги. Первой из них опаснее прочих, и имеет скрытой гребень, угрожающей опасностию едущим вниз по реке. Стремящаяся по нем вода производит великой шум, так что на несомых по оному судах и плотах по одним знакам всяк исправлять свое дело должен;