Топографические примечания. С. 63
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 63
Оригинал
Двина, при самомъ своемъ началѣ, нарочито глубока и пространна, такъ что по ней всякое плоскодонное судно удобно бы ходить могло, если бы не препятствовали плитные пороги, верстахъ въ 7 отъ ея исхода находящіеся, которые однакожъ не велики, и ихъ удобно прочистить можно; да и вешняя вода нарочито глубоко ихъ покрываетъ. Отъ сего озера только верстъ на 13 простирается волокъ мѣстами болотистой, мѣстами же небольшіе земляные холмы имѣющей; на семъ волоку есть озеро Собла, окружностію версты на двѣ, за волокомъ лежитъ озеро Пень, чрезъ которое течетъ рѣка Волга; и сіе то есть ближайшее сосѣдство Волги со Двиною. Впадающія въ Двину рѣки Межа и Торопа облегчаютъ торгъ; изъ сихъ по перьвой идутъ товары изъ Смоленскаго намѣстничества, а по Торопѣ изъ Великолуцкаго и Торопецкаго уѣздовъ. Двина вышедъ изъ Торопецкаго уѣзду, протекаетъ чрезъ все Полотское намѣстничество, отдѣляетъ
Современная орфография
Двина, при самом своем начале, нарочито глубока и пространна, так что по ней всякое плоскодонное судно удобно бы ходить могло, если бы не препятствовали плитные пороги, верстах в 7 от её исхода находящиеся, которые однакож не велики, и их удобно прочистить можно; да и вешняя вода нарочито глубоко их покрывает. От сего озера только верст на 13 простирается волок местами болотистой, местами же небольшие земляные холмы имеющей; на сем волоку есть озеро Собла, окружностию версты на две, за волоком лежит озеро Пень, чрез которое течет река Волга; и сие то есть ближайшее соседство Волги со Двиною. Впадающие в Двину реки Межа и Торопа облегчают торг; из сих по первой идут товары из Смоленского наместничества, а по Торопе из Великолуцкого и Торопецкого уездов. Двина вышед из Торопецкого уезду, протекает чрез все Полоцкое наместничество, отделяет